Translation of "внимательно" in Turkish

- Посмотри внимательно.
- Посмотрите внимательно.
- Смотрите внимательно.

Yakından izleyin.

- Слушай внимательно!
- Слушайте внимательно.
- Слушай внимательно.

Yakından dinleyin.

- Смотрите внимательно!
- Смотри внимательно!

Dikkatle izleyin.

- Слушай внимательно!
- Слушайте внимательно.

Dikkatlice dinle.

- Ладно, слушайте внимательно.
- Ладно, слушай внимательно.
- Хорошо, слушайте внимательно.
- Хорошо, слушай внимательно.

Pekala, dikkatle dinleyin.

- Пожалуйста, смотри внимательно.
- Пожалуйста, смотрите внимательно.
- Пожалуйста, посмотри внимательно.
- Пожалуйста, посмотрите внимательно.

Lütfen yakından izleyin.

- Вы внимательно смотрите?
- Ты внимательно смотришь?

Dikkatle izliyor musunuz?

- Ты внимательно слушаешь?
- Вы внимательно слушаете?

Dikkatle dinliyor musun?

- Прочти это внимательно.
- Прочтите это внимательно.

Bunu dikkatlice oku.

Посмотри внимательно.

Yakından bak.

Смотрите внимательно!

- Gözlerini dört aç!
- Çok dikkatli ol!

Смотрите внимательно.

- Dikkatli bak.
- Dikkatle bak.
- Dikkatlice bak.

Слушай внимательно.

iyi dinleyin.

- Выслушай меня внимательно, пожалуйста.
- Выслушайте меня внимательно, пожалуйста.
- Слушай меня внимательно, пожалуйста.
- Слушайте меня внимательно, пожалуйста.

Lütfen beni dikkatle dinleyin.

- А теперь смотрите внимательно.
- Теперь смотри внимательно.

Şimdi dikkatli izle.

- Теперь слушай меня внимательно.
- Теперь слушайте меня внимательно.
- А теперь слушай меня внимательно.
- А теперь слушайте меня внимательно.

Şimdi, beni dikkatlice dinle.

- А теперь слушай внимательно.
- А теперь слушайте внимательно.

Şimdi dikkatle dinle.

- Слушай очень внимательно, пожалуйста.
- Слушайте очень внимательно, пожалуйста.

Lütfen çok dikkatli dinle.

- Внимательно прочти все инструкции.
- Внимательно прочтите все инструкции.

Tüm talimatları dikkatlice okuyun.

- Пожалуйста, прочти это внимательно.
- Пожалуйста, прочтите это внимательно.

Lütfen bunu dikkatle okuyun.

- Слушай меня очень внимательно.
- Слушайте меня очень внимательно.

Beni dikkatlice dinle.

Все внимательно слушали.

Herkes çok dikkatli dinliyordu.

Важно внимательно слушать.

Önemli şey dikkatli dinlemektir.

Пожалуйста, слушайте внимательно.

Lütfen dikkatle dinleyin.

Внимательно прочтите инструкции.

Talimatları dikkatlice okuyun.

Том внимательно слушал.

Tom dikkatle dinledi.

Внимательно прочтите этикетку.

Etiketi dikkatlice okuyun.

Мальчики внимательно слушали.

Erkek çocukları dikkatle dinledi.

Том внимательно наблюдал.

Tom dikkatle izledi.

Они внимательно слушали.

Onlar dikkatle dinledi.

Слушай меня внимательно.

Beni dikkatlice dinle.

Джон внимательно слушал.

John dikkatle dinledi.

Дети внимательно слушают.

Çocuklar dikkatlice dinliyorlar.

Он внимательно слушал.

- Dikkatle dinliyordu.
- Dikkatli biçimde dinledi.

Я внимательно слушал.

Ben dikkatle dinledim.

Я смотрел внимательно.

Dikkatle izledim.

- Слушай меня очень внимательно, ладно?
- Слушайте меня очень внимательно, хорошо?

Beni çok dikkatli dinle, tamam mı?

- Они внимательно за ней наблюдали.
- Они внимательно за ними наблюдали.

Onlar onu dikkatle izledi.

- Том внимательно посмотрел на фотографию.
- Том внимательно посмотрел на картинку.

Tom resme dikkatlice baktı.

Они внимательно слушали лекцию.

Onlar dersi dikkatle dinliyorlardı.

Он внимательно слушал говорящего.

Hoparlöre yakın dinledi.

Все внимательно слушали Тома.

Herkes dikkatle Tom'u dinliyordu.

Том слушал меня внимательно.

Tom beni dikkatle dinledi.

Том внимательно рассматривает карту.

Tom haritaya yakından bakıyor.

Советую тебе слушать внимательно.

Dikkatli dinlemeni öneririm.

Пожалуйста, внимательно прочитайте инструкции.

Lütfen talimatları dikkatli okuyun.

Том внимательно рассматривал статую.

Tom heykele dikkatlice baktı.

- Слушай внимательно.
- Слушай сюда.

Beni dinle.

Слушай, и слушай внимательно.

Dinleyin ve dikkatle dinleyin.

Посмотрите на неё внимательно.

Ona dikkatle bak.

Слушай меня внимательно, ладно?

Beni çok dikkatli dinle, tamam mı?

Том внимательно изучил ситуацию.

Tom durumu dikkatli bir şekilde değerlendirdi.

Том умеет внимательно слушать.

Tom nasıl dikkatlice dinleyeceğini biliyor.

Старуха внимательно изучила посетителя.

Yaşlı kadın ziyaretçiyi dikkatle inceledi.

Прошу вас слушать внимательно.

Dikkatli dinlemen için sana yalvarıyorum.

- Слушай внимательно. Тебе нужно это знать.
- Слушайте внимательно. Вам нужно это знать.

İyi dinle. Bunu bilmen gerekiyor.

- Смотри внимательно, как я это делаю.
- Смотрите внимательно, как я это делаю.

Bunu nasıl yaptığımı dikkatle izleyin.

Если вы посмотрите более внимательно,

Daha yakından bakarsanız

Ты должен внимательно слушать учителя.

Öğretmene dikkat etmeniz gerekir.

Все внимательно слушали речь Тома.

Herkes dikkatle Tom'un konuşmasını dinliyordu.

Том внимательно присматривал за Мэри.

Tom Mary'yi dikkatle izledi.

Все внимательно следили за Томом.

Herkes Tom'u dikkatlice izledi.

Внимательно прочитайте инструкцию по сборке.

Montaj talimatlarını dikkatlice okuyun.

Я старался слушать его внимательно.

Ben onu dikkatle dinlemeye çalıştım.

Я предлагаю тебе внимательно слушать.

Dikkatli dinlemeni öneririm.

Том очень внимательно всё прочёл.

Tom her şeyi çok dikkatle okudu.

Слушай внимательно и не перебивай.

Yakından dinle ve kesintiye uğratma.

Я внимательно следил за Томом.

Tom'u dikkatlice izledim.

Я обычно внимательно читаю этикетки.

Genellikle etiketleri dikkatli okurum.

Мы внимательно следили за ними.

Biz onları dikkatle izledik.

Том внимательно наблюдал за нами.

Tom bizi dikkatle izledi.

Я внимательно наблюдал за ними.

Onları dikkatle izledim.

Все слушали внимательно, кроме Тома.

Tom'un haricinde herkes dikkatlice dinledi.

- Говорю один раз, так что слушай внимательно.
- Говорю один раз, так что слушайте внимательно.
- Я повторять не буду, так что слушай внимательно.
- Я повторять не буду, так что слушайте внимательно.

Bunu sadece bir kez söyleyeceğim, bu yüzden dikkatlice dinle.

- Слушай внимательно и делай, что я говорю.
- Слушайте внимательно и делайте, что я говорю.

Dikkatlice dinle ve yapmanı söylediğim şeyi yap.

Я начал внимательно к ним приглядываться.

Onlara çok dikkatli bakmaya başladım.

Всё, что тебе нужно, — слушать внимательно.

Tek yapman gereken dikkatlice dinlemektir.

Том внимательно наблюдал за реакцией Мэри.

Tom, Mary'nin tepkilerini dikkatle izledi.

- Том внимательно слушал.
- Том слушал сосредоточенно.

Tom dikkatle dinliyordu.

Я хочу, чтобы ты слушал внимательно.

Dikkatle dinlemeni istiyorum.

Я должен был слушать более внимательно.

Daha dikkatli dinlemeliydim.

- Я хочу, чтобы ты выслушал меня очень внимательно.
- Я хочу, чтобы ты очень внимательно меня выслушал.
- Я хочу, чтобы вы выслушали меня очень внимательно.
- Я хочу, чтобы вы очень внимательно меня выслушали.

- Beni çok dikkatle dinlemeni istiyorum.
- Beni çok dikkatli dinlemeni istiyorum.

- Посмотри на него внимательно.
- Посмотри на неё внимательно.
- Посмотрите на неё внимательно.
- Посмотрите на него внимательно.
- Рассмотри его как следует.
- Рассмотри её как следует.
- Рассмотрите его как следует.
- Рассмотрите её как следует.

Ona yakından bak.

- Пожалуйста, тщательно ознакомьтесь с моим ответом.
- Пожалуйста, внимательно прочтите мой ответ.
- Пожалуйста, внимательно прочти мой ответ.

Lütfen benim yanıtımı dikkatle oku.

- А теперь я хочу, чтобы ты слушал внимательно.
- А теперь я хочу, чтобы вы слушали внимательно.

Şimdi dikkatlice dinlemeni istiyorum.

Он никогда внимательно не слушает сказанное учителем.

O, öğretmenin söylediklerine fazla dikkat etmez.

Мы ещё очень внимательно понаблюдаем за ситуацией.

- Biz durumu dikkatle izlemeye devam edeceğiz.
- Mevzuyu son derece hassas bir biçimde takip etmeyi sürdüreceğiz.

В этот раз я буду внимательно следить.

Bu kez dikkatlice izleyeceğim.

Том внимательно выслушал всё, что сказала Мария.

Tom Mary'nin söylediği her şeyi dikkatlice dinledi.

Их работа - внимательно и отчетливо читать новости.

Onların işi, haberleri açıkça ve dikkatlice okumaktır.

Она слушала меня терпеливо и чрезвычайно внимательно.

O beni sabırla ve çok dikkatli olarak dinledi.

Внимательно просмотрите контракт, прежде чем его подписать.

İmzalamadan önce sözleşmeyi iyi şekilde gözden geçir.

- Том тщательно проверил документы.
- Том внимательно изучил документы.

Tom belgeleri dikkatle inceledi.

Важно, чтобы вы внимательно посмотрели на эти документы.

Bu belgelere dikkatle bakman önemlidir.

Внимательно выслушай то, что я собираюсь тебе сказать.

Sana söyleyeceklerimi dikkatlice dinle.