Translation of "внимательно" in Spanish

- Посмотри внимательно.
- Посмотрите внимательно.
- Смотрите внимательно.

- Vigila atentamente.
- Mira atentamente.
- Mira de cerca.
- Mira con atención.

- Слушай внимательно!
- Слушайте внимательно.
- Слушай внимательно.

Escucha atentamente.

- Смотрите внимательно!
- Смотри внимательно!

- Mira cuidadosamente.
- Mirá cuidadosamente.

- Слушай внимательно!
- Слушайте внимательно.

- Escucha con atención.
- Escuchen con cuidado.

Слушай внимательно!

Escucha atentamente.

Посмотри внимательно.

- Mira atentamente.
- Mira de cerca.
- Mira detenidamente.

Слушай внимательно.

Escucha atentamente.

- А теперь слушай внимательно.
- А теперь слушайте внимательно.

Ahora escuchá atentamente.

- Слушай очень внимательно, пожалуйста.
- Слушайте очень внимательно, пожалуйста.

Por favor, escucha con cuidado.

- Слушай меня очень внимательно.
- Слушайте меня очень внимательно.

- Escuchame bien.
- Escúchame bien.

- Я внимательно его изучу.
- Я внимательно её изучу.

Lo estudiaré minuciosamente.

Все внимательно слушали.

Todos estaban escuchando atentamente.

Важно внимательно слушать.

Lo importante es escuchar atentamente.

Пожалуйста, слушайте внимательно.

Por favor, escuche con atención.

Внимательно прочтите инструкции.

Lee atentamente las instrucciones.

Внимательно прочти инструкции.

Lee atentamente las instrucciones.

Том внимательно слушал.

Tom escuchó cuidadosamente.

Внимательно прочтите этикетку.

Lea la etiqueta detenidamente.

Том внимательно наблюдал.

Tom miraba con atención.

Слушай меня внимательно.

Escúchame con atención.

Джон внимательно слушал.

John escuchó atentamente.

Ты внимательно слушаешь?

¿Estás poniendo atención?

Я внимательно слушал.

Escuché atentamente.

- Слушай внимательно.
- Слушай сюда.

Escuchá.

Слушай меня внимательно, ладно?

Escúchame con atención, ¿vale?

Он внимательно рассмотрел бумаги.

Él miró con atención los papeles.

Том внимательно прочитал контракт.

Tom leyó atentamente el contrato.

- Слушай меня внимательно.
- Слушай внимательно то, что я говорю.
- Читай по губам.

Oye bien lo que digo.

Если вы посмотрите более внимательно,

Si miran con detenimiento

Ты должен внимательно слушать учителя.

- Debes poner atención al profesor.
- Tienes que prestarle atención al profesor.

Ты можешь читать книгу внимательно?

¿Eres capaz de leer el libro con atención?

Ты можешь прочитать книгу внимательно?

¿Eres capaz de leer el libro con atención?

Я старался слушать его внимательно.

Intenté escucharle atentamente.

Слушай внимательно и не перебивай.

Escucha con atención y no interrumpas.

Я обычно внимательно читаю этикетки.

Normalmente leo las etiquetas con cuidado.

Он внимательно на меня посмотрел.

Me fulminó con la mirada.

- Слушай внимательно и делай, что я говорю.
- Слушайте внимательно и делайте, что я говорю.

Escucha atentamente y haz lo que te diga.

Я начал внимательно к ним приглядываться.

Empecé a observarlos con detenimiento.

Всё, что тебе нужно, — слушать внимательно.

Todo lo que tenés que hacer es escuchar atentamente.

Он внимательно проверил свою экзаменационную работу.

Él revisó su hoja de examen con atención.

- Посмотри внимательно.
- Посмотрите хорошенько.
- Посмотри хорошенько.

Abra bien sus ojos.

Внимательно слушайте то, что он говорит.

Escuchad atentamente lo que está diciendo.

Он внимательно наблюдал за всем происходящим.

Tenía los ojos muy atentos a todo lo que pasaba a su alrededor.

Я хочу, чтобы ты слушал внимательно.

Quiero que escuches atentamente.

Я должен был слушать более внимательно.

Debería haber escuchado con más atención.

- Я хочу, чтобы ты выслушал меня очень внимательно.
- Я хочу, чтобы ты очень внимательно меня выслушал.
- Я хочу, чтобы вы выслушали меня очень внимательно.
- Я хочу, чтобы вы очень внимательно меня выслушали.

Quiero que me escuches con mucho cuidado.

- Я хочу, чтобы ты выслушал меня очень внимательно.
- Я хочу, чтобы ты очень внимательно меня выслушал.

Quiero que me escuches con mucho cuidado.

мы внимательно прочитали тексты всех её песен

analizamos todas las letras,

Их работа - внимательно и отчетливо читать новости.

El trabajo de ellos es leer las noticias claramente y con atención.

В этот раз я буду внимательно следить.

- Esta vez prestaré atención.
- Esta vez vigilaré atentamente.

Том внимательно выслушал всё, что сказала Мария.

Tom escuchó con atención todo lo que dijo Mary.

Она слушала меня терпеливо и чрезвычайно внимательно.

Ella me escuchó paciente y atentamente.

Мы внимательно посмотрели, но ничего не увидели.

Miramos con atención, pero no vimos nada.

- Том тщательно проверил документы.
- Том внимательно изучил документы.

Tom revisó cuidadosamente los documentos.

Читай книгу, какую читаешь, но читай её внимательно.

Leas el libro que leas, léelo con atención.

Он взял зеркало и внимательно изучил свой язык.

Él tomó un espejo y examinó atentamente su lengua.

Внимательно прочитайте текст, а затем ответьте на вопросы.

Leé el texto con atención, después respondé las preguntas.

Если вы знаете, люди вокруг вас уже внимательно смотрят

Si eres consciente, las personas que te rodean ya están mirando cuidadosamente

Слушай внимательно и делай точно так, как я скажу.

Escucha atentamente y haz exactamente lo que te diga.

Она очень внимательно слушала, когда я хвалил её сына.

Ella escuchó atentamente cuando alabé a su hijo.

Мы слушали внимательно, чтобы не упустить ни единого слова.

Escuchamos atentamente para no perdernos ni una palabra.

У нас очень мало времени, так что слушай внимательно!

¡Tenemos muy poco tiempo, así que escúchame bien!

- Я думал, что Том просто подпишет контракт, не читая его внимательно.
- Я думала, что Том просто подпишет контракт, не читая его внимательно.

Pensé que Tom sencillamente firmaría el contrato sin leerlo con cuidado.

Он слушал очень внимательно, чтобы не пропустить ни единого слова.

Escuchó con mucha atención para no perderse ni una sola palabra.

Слушай внимательно и делай в точности то, что я тебе говорю.

Escúchame atentamente y haz exactamente lo que te diga.

Послушай внимательно то, что я должен тебе сказать: твоя жизнь в опасности.

Oye bien lo que te tengo que decir: tu vida está en peligro.

Смотри внимательно, и ты сможешь увидеть, как двигаются мои губы при произнесении слова.

Miren atentamente, así pueden ver cómo muevo los labios al pronunciar la palabra.

- Ещё раз хорошо посмотри на карту города.
- Ещё раз внимательно посмотрите на план города.

Mira bien el mapa de la ciudad otra vez.

Слушай меня внимательно, и ты поймёшь, что я на самом деле имею в виду.

Escúchame con atención, y entenderás lo que en realidad trato de decir.

Перед использованием этого продукта внимательно прочитайте данное руководство и дополнительную информацию в расширенной версии данного руководства, доступную на нашем веб-сайте.

Antes de utilizar este producto, lea cuidadosamente este manual y la información adicional del manual en versión extendida disponible en nuestro sitio Web.