Translation of "внимательно" in Portuguese

- Посмотри внимательно.
- Посмотрите внимательно.
- Смотрите внимательно.

Veja de perto.

- Слушай внимательно!
- Слушайте внимательно.
- Слушай внимательно.

- Escute com atenção.
- Escutem com atenção.

- Смотрите внимательно!
- Смотри внимательно!

Veja cuidadosamente.

- Слушай внимательно!
- Слушайте внимательно.

- Escute bem.
- Escutem bem.
- Escute com atenção.

- Прочти это внимательно.
- Прочтите это внимательно.

Leia isto atentamente.

Слушай внимательно!

Escute bem.

Посмотри внимательно.

Olhe de perto.

Смотрите внимательно.

- Procure com atenção.
- Procura com atenção.

- А теперь слушай внимательно.
- А теперь слушайте внимательно.

Agora ouça bem.

- Внимательно прочти все инструкции.
- Внимательно прочтите все инструкции.

Leia todas as instruções atentamente.

Все внимательно слушали.

Todos escutavam atentamente.

Внимательно прочтите инструкции.

- Leia com atenção as instruções.
- Leiam com atenção as instruções.

Том внимательно слушал.

Tom escutou cuidadosamente.

Джон внимательно слушал.

John escutou cuidadosamente.

Пожалуйста, внимательно прочитайте инструкции.

- Por favor, leia atentamente as instruções.
- Por favor, leiam atentamente as instruções.

- Слушай внимательно.
- Слушай сюда.

- Escute.
- Escutem.

Том умеет внимательно слушать.

O Tom sabe escutar atentamente.

Старуха внимательно изучила посетителя.

A velha senhora estudou seu visitante cuidadosamente.

Повар внимательно прочитал рецепт.

O cozinheiro leu atentamente a receita.

Я внимательно слушал Тома.

- Eu ouvi atentamente Tom.
- Eu ouvi Tom cuidadosamente.
- Eu escutei Tom cuidadosamente.

- Слушай внимательно. Тебе нужно это знать.
- Слушайте внимательно. Вам нужно это знать.

Ouça cuidadosamente. Você precisa saber isso.

Внимательно прочитайте инструкцию по сборке.

Leia o manual de montagem atentamente.

Слушай внимательно и не перебивай.

Escute com atenção e não interrompa.

Том очень внимательно всё прочёл.

Tom leu tudo com muito cuidado.

Всё, что тебе нужно, — слушать внимательно.

Tudo o que você precisa fazer é escutar atenciosamente.

- Посмотри внимательно.
- Посмотрите хорошенько.
- Посмотри хорошенько.

Dê uma boa olhada.

Он внимательно наблюдал за всем происходящим.

Tinha os olhos muito atentos a tudo que acontecia ao seu redor.

Я должен был слушать более внимательно.

Deveria ter escutado com mais atenção.

Внимательно слушайте то, что он говорит.

Escutem atentamente o que está dizendo.

- Посмотри на него внимательно.
- Посмотри на неё внимательно.
- Посмотрите на неё внимательно.
- Посмотрите на него внимательно.
- Рассмотри его как следует.
- Рассмотри её как следует.
- Рассмотрите его как следует.
- Рассмотрите её как следует.

Olhe para isso com atenção.

Она слушала меня терпеливо и чрезвычайно внимательно.

Ela me ouviu pacientemente e muito atenciosamente.

Внимательно просмотрите контракт, прежде чем его подписать.

Olhe bem o contrato antes de assiná-lo.

Если вы знаете, люди вокруг вас уже внимательно смотрят

Se você está ciente, as pessoas ao seu redor já estão olhando atentamente

Смотри внимательно, как я это делаю. Ты видел это?

Olhe atentamente como faço. Você viu?

Он взял зеркало и стал внимательно рассматривать свой язык.

Ele pegou um espelho e examinou sua língua.

Оставаясь незамеченным, Том внимательно наблюдал за лагерем и его обитателями.

Sem ser notado, Tom observava atentamente o acampamento e seus habitantes.

Слушай меня внимательно, и ты поймёшь, что я на самом деле имею в виду.

Escute-me com atenção e entenderá o que eu realmente quero dizer.

И если вы внимательно посмотрите на некоторые скульптуры, то вы всё ещё сможете увидеть некоторые следы краски,

E se você olhar de perto algumas esculturas, ainda existem traços óbvios de cor

Перед использованием этого продукта внимательно прочитайте данное руководство и дополнительную информацию в расширенной версии данного руководства, доступную на нашем веб-сайте.

Antes de usar este produto, leia cuidadosamente este manual e as informações adicionais do manual em versão estendida disponível em nosso sítio web.