Translation of "издалека" in English

- Я пришёл издалека.
- Я приехал издалека.

I come from far away.

продолжить экологию издалека

to continue ecology from afar

Он наблюдал издалека.

He watched from a distance.

Он приехал издалека.

He came from far away.

Они приехали издалека.

They came from far away.

- Издалека это похоже на мяч.
- Издалека он похож на мяч.
- Издалека она похожа на мяч.
- Издалека оно похоже на мяч.

Seen from a distance, it looks like a ball.

- Издалека это похоже на мяч.
- Издалека это выглядит как мяч.

Seen from a distance, it looks like a ball.

Церковный шпиль виден издалека.

A church spire could be seen in the distance.

Рыбак рыбака видит издалека.

Like knows like.

Издалека горы выглядят красивее.

The mountains look nicer from a distance.

Её аромат чувствуется издалека.

Her perfume can be smelled from 100 meters away.

наблюдающими за делами людей издалека.

watching over human affairs from afar.

Издалека эти двое выглядели одинаково.

Seen at a distance, the two look alike.

Издалека скала напоминала человеческое лицо.

Seen from a distance, the rock looked like a human face.

Эта картина издалека смотрится лучше.

The picture looks better at a distance.

Большинство вещей издалека выглядят красивыми.

If you look from afar, most things will look nice.

Издалека это похоже на мяч.

Seen from a distance, it looks like a ball.

Издалека островок походил на черепаху.

The islet resembled a tortoise from afar.

Зарево пожара было видно издалека.

You could see the glow of the fire for miles.

- Если поглядеть на холм издалека, он похож на слона.
- Издалека холм похож на слона.

Seen from a distance, the hill looks like an elephant.

Издалека остров был похож на облако.

Viewed from a distance, the island looked like a cloud.

Издалека этот утёс напоминает старинный замок.

Seen from a distance, the big rock looks like an old castle.

Издалека этот камень напоминает человеческое лицо.

- Seen from a distance, the stone looks like a human face.
- From a distance, this stone looks like a human face.
- From a distance, this stone resembles a person's face.

Издалека холм был похож на слона.

Seen from afar, the hill resembled an elephant.

Откуда-то издалека донёсся зловещий гул.

From somewhere in the distance came an ominous rumble.

Издалека та скала выглядит как человеческое лицо.

Seen from a distance, that rock looks like a human face.

Издалека скала была похожа на старинный замок.

Seen from a distance, the rock looked like an old castle.

Если смотреть на неё издалека, она красавица.

- Seen from a distance, she's a beauty.
- If you see her from a distance, she is beautiful.

Дым от лесного пожара был виден издалека.

The smoke from the forest fire was seen from very far away.

Глядя издалека, это было похоже на человеческое лицо.

Seen from a distance, it looked like a human face.

Если смотреть издалека, этот утёс похож на человеческое лицо.

Seen at a distance, the rock looks like a human face.

Горы были видны издалека, и это зрелище захватывало дух.

The mountains could be seen from afar, and it was a breathtaking sight.

Случилось так, что я издалека увидел, как идёт мой друг.

It happened that I saw my friend walking in the distance.

- Одного поля ягода.
- Рыбак рыбака видит издалека.
- Один другого стоит.

Birds of a feather will gather together.

Благодаря твоим длинным и светлым волосам я замечаю тебя издалека.

I can spot you from a distance with your long, white hair.

- Издали островок походил на морскую черепаху.
- Издалека островок был похож на морскую черепаху.

The small island looked like a tortoise from a distance.

- Однажды я видел эту актрису на расстоянии.
- Я как-то издалека видел эту актрису.

I once saw the actress at a distance.