Translation of "красить" in English

- Мне нравится красить волосы.
- Я люблю красить волосы.

I like to dye my hair.

Я не люблю красить.

I don't like to paint.

Он умеет красить дома.

He knows how to paint houses.

Мне нравится красить волосы.

I like to dye my hair.

Мне надоело красить волосы.

It's become a hassle to keep on dyeing my hair.

Мне не понадобилось красить забор.

I didn't need to paint the fence.

Завтра Том будет красить забор.

Tom will paint the fence tomorrow.

Красить яйца на Пасху - весело.

Painting Easter eggs is fun.

Том не хочет красить волосы.

Tom doesn't want to dye his hair.

Мэри не хочет красить волосы.

Mary doesn't want to dye her hair.

Он не хочет красить волосы.

He doesn't want to dye his hair.

Она не хочет красить волосы.

She doesn't want to dye her hair.

Мне не нужно было красить забор.

I needn't have painted the fence.

Том ещё должен закончить красить забор.

Tom still has to finish painting the fence.

Зачем красить волосы в розовый цвет?

Why would anyone dye their hair pink?

Обесцвечивать и красить волосы можно дома.

You can bleach and dye your hair at home.

Сами никогда не будет красить волосы.

Sami would never dye his hair.

- В какой цвет ты собираешься красить спальню Тома?
- В какой цвет вы собираетесь красить спальню Тома?

What color are you going to paint Tom's bedroom?

а для того, чтобы начать красить стены.

this is a time to start painting the walls.

Том будет помогать нам красить наш гараж.

Tom will be helping us paint our garage.

Мама не разрешает мне красить ногти лаком.

Mum doesn't let me wear nail varnish.

Том решил, что красить потолок нет необходимости.

Tom decided that it wasn't necessary to paint the ceiling.

Школьный дресс-код запрещает красить волосы в неестественные цвета.

The school's dress code prohibits dyeing your hair a non-natural color.

Том взял кисть и принялся помогать Мэри красить забор.

Tom picked up a paintbrush and started helping Mary paint the fence.

Мне не очень хочется красить свой дом в синий цвет.

I don't really want to paint my house blue.

- Мы только что закончили красить дом.
- Мы только что докрасили дом.

We just finished painting the house.

- Мы только что закончили красить стену.
- Мы только что докрасили стену.

We just finished painting the wall.

- Это я помогал Тому красить дом.
- Это я помог Тому покрасить дом.

I'm the one who helped Tom paint his house.

Тому не нужно было красить забор. Они сломали его через неделю после покраски.

Tom didn't need to paint the fence. They tore it down a week after he painted it.

Если ты хочешь охмурить этого придурка, тебе следует начать красить ногти вместо того, чтобы грызть их.

If you want to seduce this douche, then you'll have to start painting your nails red instead of chewing them.

- Я только что докрасил дом.
- Я только что закончил покраску дома.
- Я только что закончил красить дом.

I just finished painting the house.