Translation of "данных" in Italian

малую толику необработанных данных, —

un assaggio di dati grezzi,

ограниченное единым набором данных.

limitato a un singolo dataset.

о темпах изменения данных.

sui tassi di variazione nei dati.

это целый кладезь данных —

ovvero una vasta raccolta dati,

У нас достаточно данных.

- Abbiamo dati in sufficienza.
- Noi abbiamo dati in sufficienza.

- Учёные проанализировали данные.
- Учёные сделали анализ данных.
- Учёные провели анализ данных.

- Gli scienziati hanno analizzato i dati.
- Gli scienziati analizzarono i dati.

подчеркнуло необходимость проверки достоверности данных.

dimostra l'importanza di controllare sempre i fatti.

У меня нет статистических данных.

Non ho dati statistici.

Эта база данных содержит много ошибок.

- Questo database contiene molti errori.
- Questo fondamento contiene molti errori.

Он никогда не нарушает данных обещаний.

- Non infrange mai le promesse.
- Lui non infrange mai le promesse.

задачу за задачей, массив данных за массивом,

compito dopo compito, dataset dopo dataset,

для сбора данных наблюдений нужен большой корабль,

e per raccogliere dati in situ, bisogna avere una nave grande,

Все члены структуры данных по умолчанию открыты.

Tutti gli elementi di una struttura dati sono pubblici per impostazione predefinita.

У Тома нет доступа к базе данных.

Tom non ha accesso al database.

Он базировал свой отчёт на имеющихся статистических данных.

- Ha basato il suo rapporto sulle statistiche disponibili.
- Lui ha basato il suo rapporto sulle statistiche disponibili.
- Basò il suo rapporto sulle statistiche disponibili.
- Lui basò il suo rapporto sulle statistiche disponibili.

Том Джексон в нашей базе данных не числится.

Tom Jackson non è presente nel nostro database.

Том хакер. Сегодня он взломал базу данных крупного банка.

Tom è un hacker. Oggi ha forzato il database di una grande banca.

Он может быть непоказательным, если это лишь одно значение данных.

potrebbe non essere rappresentativo se è solo un punto dati.

Каждый может пополнять базу данных, чтобы приводить примеры новой лексики.

Tutti possono aggiungere cose al database per illustrare nuovi vocaboli.

так как он определяет всю структуру о сборе данных в стране:

perché definisce l'intera struttura della raccolta dati del Paese,

В то время как вы — это вы, а эмоции — источник данных.

Mentre voi siete voi, e l'emozione è una fonte di dati.

М оскорбляет Д - и база данных Татоэбы становится на одно предложение лучше. Д оскорбляет М - и база данных Татоэбы становится на одно предложение лучше. Д и М квиты, и все остальные выигрывают.

M insulta D - il database di Tatoeba è migliore di una frase. D insulta M - il database di Tatoeba è migliore di una frase. D e M sono pari, e tutti gli altri vincono.

Проект "Татоэба", расположенный по адресу tatoeba.org, работает над созданием обширной базы данных предложений, переведенных на множество языков.

- Il Progetto Tatoeba, che può essere trovato online su tatoeba.org, sta lavorando sulla creazione di un grande database di frasi di esempio tradotte in molte lingue.
- Il Progetto Tatoeba, che può essere trovato online su tatoeba.org, sta lavorando sulla creazione di un vasto database di frasi di esempio tradotte in molte lingue.

На Ваш запрос от 24 марта 2017 года отвечаем, что Том Джексон в нашей базе данных не числится.

Alla Vostra richiesta del 24 marzo 2017 rispondiamo che Tom Jackson non è presente nel nostro database.