Translation of "испугалась" in English

Девочка испугалась.

This little girl was afraid.

Она просто испугалась.

She was just afraid.

Она испугалась грома.

She is frightened of thunder.

Она испугалась и закричала.

She freaked out and started screaming.

Яна испугалась и закричала.

She freaked out and started screaming.

Лошадь испугалась и понесла.

The horse took fright and bolted.

Мэри испугалась за Тома.

Tom scared Mary.

Я испугалась, увидев это.

- I was startled when I saw it.
- I was startled when I saw him.

Но она не испугалась.

But she was not scared.

- Ты испугался?
- Ты испугалась?

Were you scared?

Именно тогда я испугалась по-настоящему.

It's then I got scared, really scared.

- Я испугался.
- Я испугалась.
- Меня испугали.

I got scared.

- Я, конечно, испугался.
- Я, конечно, испугалась.

I was scared, of course.

Он угрожал мне, но я не испугалась.

He threatened me, but I didn't get scared.

Он мне угрожал, но я не испугалась.

He threatened me, but I wasn't scared.

Хоть она и была ребёнком, но не испугалась.

- Child as she was, she was not afraid.
- She was a child, but she wasn't afraid.
- Even though she was a child, she wasn't afraid.

Наверняка, Таэко испугалась и попросила Юри пойти с ней.

I'm sure Taeko was scared and tried to get Yuri to go along with her.

- Он угрожал мне, но я не испугалась.
- Он мне угрожал, но я не испугался.
- Он мне угрожал, но я не испугалась.

- He threatened me, but I wasn't scared.
- He threatened me, but I didn't get scared.

- Она боялась собаки у ворот.
- Она испугалась собаки у ворот.

She was afraid of the dog at the gate.

- Ты был напуган.
- Ты была напугана.
- Ты испугался.
- Ты испугалась.

You were scared.

Герда очень испугалась и заплакала, но никто, кроме воробьёв, не слышал её.

Then little Gerda was very much frightened, and began to cry, but no one heard her except the sparrows.

- Я был просто напуган.
- Я была просто напугана.
- Я просто испугался.
- Я просто испугалась.

I was just scared.

- Её страх был настолько велик, что она закрыла глаза.
- Она так испугалась, что закрыла глаза.

Such was her fright that she closed her eyes.

- Он запугивал меня, но мне было не страшно.
- Он мне угрожал, но я не испугался.
- Он мне угрожал, но я не испугалась.

He threatened me, but I wasn't scared.

- Не похоже, чтобы ты испугался.
- Не похоже, чтобы ты испугалась.
- Не похоже, чтобы вы испугались.
- Ты не выглядишь напуганным.
- Ты не выглядишь напуганной.
- Вы не выглядите напуганным.
- Вы не выглядите напуганной.
- Вы не выглядите напуганными.

You don't seem scared.