Translation of "настоящему" in Polish

Это не по-настоящему.

- To nieprawda.
- To jest nieprawdziwe.

Ты меня по-настоящему пугаешь.

Naprawdę mnie przerażasz.

Это был по-настоящему прекрасный день.

To był naprawdę piękny dzień.

Он был по-настоящему образованным человеком.

Był człowiekiem kulturalnym w prawdziwym sensie tego słowa.

Это художественное произведение было по-настоящему бесценным.

To dzieło sztuki jest naprawdę bezcenne.

- Мы действительно счастливы.
- Мы по-настоящему счастливы.

Jesteśmy bardzo szczęśliwi.

Когда я смогла по-настоящему общаться с детьми,

Kiedy mogłam bez problemu komunikować się z dziećmi,

Она научила меня по-настоящему ценить дикую природу.

Dzięki niej zrozumiałem, jak cenne są dzikie miejsca.

Том и Мэри по-настоящему ненавидят друг друга.

Tom i Mary naprawdę się wzajemnie nienawidzą.

Если хочешь по-настоящему раствориться в такой среде обитания,

Jeśli chcesz zbliżyć się… do takiego środowiska,

- Это было по-настоящему интересно.
- Это было действительно интересно.

To było naprawdę interesujące.

мы на самом деле иногда говорим о по-настоящему разбитом сердце.

naprawdę czasem mówimy o złamanym sercu.

Дело в том, что эти люди по-настоящему растворены в природе.

Znajdowali się wewnątrz świata natury.