Translation of "ездила" in English

Она ездила туда прошлым летом.

She went there last summer.

Сегодня утром она ездила верхом.

She went horse-riding this morning.

Она ездила в Париж впервые.

She went to Paris for the first time.

Она вчера ездила в больницу.

She went to the hospital yesterday.

Летом я ездила на Бали.

I went to Bali in the summer.

Куда она ездила прошлым летом?

Where did she go last summer?

Она никогда не ездила на метро.

She had never traveled by subway.

Я никогда раньше не ездила верхом.

I've never ridden a horse before.

Я много раз ездила в Бостон.

I've been to Boston quite a few times.

- Куда она вчера ходила?
- Куда она вчера ездила?

- Where did he go yesterday?
- Where did she go yesterday?

- Я ездил в Лондон.
- Я ездила в Лондон.

I left for London.

Когда ты в последний раз ездила в Бостон?

When was the last time you went to Boston?

- Я ездил на BMW.
- Я ездила на BMW.

I used to drive a BMW.

Том не хотел, чтобы Мария ездила на его машине.

Tom didn't want Mary driving his car.

Том спросил Мэри, с кем она ездила в Бостон.

Tom asked Mary who she'd gone to Boston with.

она ездила в Германию для лечения болезней сердца каждый год

she went to Germany for the treatment of heart disease every year

- Она уехала туда прошлым летом.
- Она ездила туда прошлым летом.

She went there last summer.

Нэнси ездила не только в Париж, но и в Лондон.

Nancy went to London as well as Paris.

Том не хочет, чтобы Мэри ездила в Бостон с Джоном.

Tom doesn't want Mary to go to Boston with John.

Не думаю, что Том знает, зачем Мэри ездила в больницу.

- I don't think Tom knows why Mary went to the hospital.
- I don't think that Tom knows why Mary went to the hospital.

- Она не говорила, куда ходила.
- Она не говорила, куда ездила.

She didn't mention where she'd gone.

С тех пор я не ездила ни в какие другие страны,

And since then, I haven't traveled to any other countries,

Всю жизнь между Вильнюсом и Москвой она ездила с чемоданчиком и говорила:

Her whole life she'd go between Vilnius and Moscow with a suitcase saying,

- Она ходила туда.
- Она ездила туда.
- Она пошла туда.
- Она поехала туда.

She went there.

- Я спросил Мэри, куда она ходила.
- Я спросил Мэри, куда она ездила.

I asked Mary where she'd gone.

- Куда она ходила в прошлую пятницу?
- Куда она ездила в прошлую пятницу?

Where did she go last Friday?

- Куда она ходила в прошлый понедельник?
- Куда она ездила в прошлый понедельник?

Where did she go last Monday?

- Когда ты в крайний раз ездила на метро?
- Когда ты в крайний раз ездил на метро?
- Когда ты в последний раз ездила на метро?
- Когда ты в последний раз ездил на метро?
- Когда ты последний раз ездила на метро?
- Когда ты последний раз ездил на метро?

When was the last time you took the subway?

- Ты когда-нибудь ездил верхом на лошади?
- Ты когда-нибудь ездила верхом на лошади?

Have you ever ridden a horse?

- Я ходил туда сегодня.
- Я ездил туда сегодня.
- Я сегодня туда ходил.
- Я сегодня туда ездил.
- Я сегодня туда ходила.
- Я сегодня туда ездила.
- Я ходила туда сегодня.
- Я ездила туда сегодня.

I went there today.

- Когда вы ездили в Бостон?
- Когда ты ездил в Бостон?
- Когда ты ездила в Бостон?

When did you go to Boston?

- Когда ты ездил в Рим?
- Когда ты ездила в Рим?
- Когда вы ездили в Рим?

When did you go to Rome?

- Ты уехал в Бостон?
- Ты ездил в Бостон?
- Вы ездили в Бостон?
- Ты ездила в Бостон?

Did you go to Boston?

- Том не хочет, чтобы Мэри ездила в Бостон.
- Том не хочет, чтобы Мэри ехала в Бостон.

Tom doesn't want Mary to go to Boston.

- Вы когда-нибудь ездили верхом?
- Ты когда-нибудь ездил верхом?
- Ты когда-нибудь ездила верхом?
- Вы когда-нибудь ездили верхом на лошади?
- Ты когда-нибудь ездил верхом на лошади?
- Ты когда-нибудь ездила верхом на лошади?

Have you ever ridden a horse?

- Ты ездил в Бостон с Томом?
- Вы ездили в Бостон с Томом?
- Ты ездила в Бостон с Томом?

Did you go to Boston with Tom?

- Том сказал Мэри, чтобы она не ходила туда одна.
- Том сказал Мэри, чтобы она не ездила туда одна.

Tom told Mary not to go there by herself.

- Том не хочет, чтобы Мэри ехала в Бостон без него.
- Том не хочет, чтобы Мэри ездила в Бостон без него.

Tom doesn't want Mary to go to Boston without him.

- Том не хотел, чтобы Мэри куда-то ходила без него.
- Том не хотел, чтобы Мэри куда-то ездила без него.

Tom didn't want Mary to go anywhere without him.

- Ты когда-нибудь ездил верхом на муле?
- Ты когда-нибудь ездила верхом на муле?
- Вы когда-нибудь ездили верхом на муле?

Have you ever ridden a mule?

- Когда вы последний раз ездили на метро?
- Когда вы в последний раз ездили на метро?
- Когда вы в крайний раз ездили на метро?
- Когда ты в крайний раз ездила на метро?
- Когда ты в крайний раз ездил на метро?
- Когда ты в последний раз ездила на метро?
- Когда ты в последний раз ездил на метро?
- Когда ты последний раз ездила на метро?
- Когда ты последний раз ездил на метро?

When was the last time you took the subway?

- Попроси её не ходить туда.
- Попросите её не ходить туда.
- Попроси её не ездить туда.
- Попросите её не ездить туда.
- Попроси её, чтобы она туда не ходила.
- Попросите её, чтобы она туда не ходила.
- Попроси её, чтобы она туда не ездила.
- Попросите её, чтобы она туда не ездила.

Ask her not to go there.

- Когда ты в последний раз ездил в Бостон?
- Когда ты в последний раз ездила в Бостон?
- Когда вы в последний раз ездили в Бостон?

- When was the last time you went to Boston?
- When was the last time that you went to Boston?

- Я не пошёл.
- Я не пошла.
- Я не ездил.
- Я не ездила.
- Я не поехал.
- Я не поехала.
- Я не ходил.
- Я не ходила.

I didn't go.

- Том сказал Мэри не ходить.
- Том сказал Мэри, чтобы она не ходила.
- Том сказал Мэри, чтобы она не ездила.
- Том сказал Мэри не ездить.

Tom told Mary not to go.

- Я бы не ходил туда один.
- Я бы не ездил туда один.
- Я бы не ходила туда одна.
- Я бы не ездила туда одна.

I wouldn't go there by myself.

- Вчера я ходил в больницу.
- Вчера я ходила в больницу.
- Я вчера был в больнице.
- Я вчера ездил в больницу.
- Я вчера ездила в больницу.

I went to the hospital yesterday.

- Я не сказал Тому, почему не хочу, чтобы Мэри ехала со мной в Бостон.
- Я не сказал Тому, почему не хочу, чтобы Мэри ездила со мной в Бостон.

I didn't tell Tom why I didn't want Mary to go to Boston with me.

- Я не сказал Мэри, почему не хочу, чтобы она ехала со мной в Бостон.
- Я не сказал Мэри, почему не хочу, чтобы она ездила со мной в Бостон.

I didn't tell Mary why I didn't want her to go to Boston with me.

- Меня предупреждали, чтобы я туда не ходил.
- Меня предупреждали, чтобы я туда не ездил.
- Меня предупреждали, чтобы я туда не ходила.
- Меня предупреждали, чтобы я туда не ездила.

- I've been warned not to go there.
- I've been warned against going there.

- Я ездила на прошлой неделе на конференцию.
- Я был на прошлой неделе на конференции.
- Я ездил на прошлой неделе на конференцию.
- Я была на прошлой неделе на конференции.

I went to a conference last week.

- Том не хочет, чтобы Мэри ходила куда-либо без него.
- Том не хочет, чтобы Мэри куда-то ходила без него.
- Том не хочет, чтобы Мэри куда-то ездила без него.

Tom doesn't want Mary to go anywhere without him.

- Я пошёл с Томом.
- Я поехал с Томом.
- Я ходил с Томом.
- Я ездил с Томом.
- Я пошла с Томом.
- Я поехала с Томом.
- Я ходила с Томом.
- Я ездила с Томом.

I went with Tom.

- Я пошёл с ним.
- Я поехал с ним.
- Я пошла с ним.
- Я поехала с ним.
- Я ходил с ним.
- Я ездил с ним.
- Я ходила с ним.
- Я ездила с ним.

I went with him.

- Сам я туда не ходил. Я Тома послал.
- Сам я туда не ездил. Я Тома послал.
- Сама я туда не ходила. Я Тома послала.
- Сама я туда не ездила. Я Тома послала.

I didn't go there myself. I sent Tom.

- Я пошёл с ней.
- Я поехал с ней.
- Я пошла с ней.
- Я поехала с ней.
- Я ходил с ней.
- Я ездил с ней.
- Я ходила с ней.
- Я ездила с ней.

I went with her.

- Том попросил Мэри не ходить туда одной.
- Том попросил Мэри не ездить туда одной.
- Том попросил Мэри, чтобы она не ходила туда одна.
- Том попросил Мэри, чтобы она не ездила туда одна.
- Том попросил Мэри, чтобы она не ходила туда сама.

Tom asked Mary not to go there by herself.

- Ты ведь не один ходил?
- Ты ведь не одна ходила?
- Вы ведь не один ходили?
- Вы ведь не одна ходили?
- Вы ведь не одни ходили?
- Ты ведь не один ездил?
- Ты ведь не одна ездила?
- Вы ведь не один ездили?
- Вы ведь не одна ездили?
- Вы ведь не одни ездили?

You didn't go by yourself, did you?

- Я говорил тебе, чтобы ты не ходил один.
- Я говорил тебе, чтобы ты не ходила одна.
- Я говорил тебе, чтобы ты не ездил один.
- Я говорил тебе, чтобы ты не ездила одна.
- Я говорил Вам, чтобы Вы не ходили один.
- Я говорил Вам, чтобы Вы не ходили одна.
- Я говорил Вам, чтобы Вы не ездили один.
- Я говорил Вам, чтобы Вы не ездили одна.
- Я говорил тебе не ходить одному.
- Я говорил тебе не ходить одной.
- Я говорил тебе не ездить одному.
- Я говорил тебе не ездить одной.
- Я говорил Вам не ходить одному.
- Я говорил Вам не ходить одной.
- Я говорил Вам не ездить одному.
- Я говорил Вам не ездить одной.

I told you not to go by yourself.