Translation of "разборчив" in English

Том довольно разборчив.

Tom is quite fussy.

Том разборчив в еде.

Tom is particular about what he eats.

Том очень разборчив в еде.

Tom is very particular about his food.

Твой муж разборчив в еде?

Is your husband a picky eater?

- Том очень разборчив относительно того, что он ест.
- Том очень разборчив в еде.

Tom is very particular about what he eats.

- Ты слишком разборчив.
- Вы слишком щепетильны.

- You're too particular.
- You're too picky.

- Том чересчур разборчив.
- Том слишком привередлив.

Tom is too picky.

Мой отец очень разборчив в еде.

My father is very particular about food.

- Том разборчив в еде.
- Том - привереда.

Tom is a picky eater.

- Я разборчив в еде.
- Я привереда.

I'm a picky eater.

- Я очень разборчив.
- Я очень разборчивый.

I'm very choosy.

- Он разборчив в еде.
- Он привереда.

- He's a picky eater.
- He is a picky eater.

Ты, похоже, не столь разборчив, как Том.

You don't seem as picky as Tom.