Translation of "доехать" in English

- Мы можем доехать туда на метро.
- Можем доехать туда на метро.

We can get there by underground.

Он уже должен был доехать.

He should have arrived by now.

Как мне доехать до театра?

How do I get to the theater?

Туда можно доехать на поезде.

You can get there by train.

- Я скажу тебе, как доехать до Тома.
- Я скажу тебе, как доехать до дома Тома.
- Я скажу вам, как доехать до Тома.
- Я скажу вам, как доехать до дома Тома.

I'll tell you how to get to Tom's house.

Попробуем еще раз доехать до него.

Going to give it one more go, we're gonna try and chase it once more. [Bear sighs] Ah!

До Бостона можно доехать на поезде?

Is it possible to get to Boston by train?

- Ты знаешь, сколько стоит доехать отсюда до Бостона?
- Вы знаете, сколько стоит доехать отсюда до Бостона?

Do you know how much it costs to get to Boston from here?

Каким автобусом я могу доехать до Вайкики?

What number bus do I take to get to Waikiki?

До центра города можно доехать на автобусе?

Is it possible to get downtown by bus?

На каком автобусе можно доехать до центра?

Which bus do I take to get downtown?

- Туда можно доехать на поезде или на автобусе.
- Ты можешь доехать туда на поезде или на автобусе.
- Вы можете доехать туда на поезде или на автобусе.

You can get there by train or by bus.

- На какой автобус мне надо сесть, чтобы доехать до аэропорта?
- На каком автобусе я могу доехать до аэропорта?

What bus do I need to take to get to the airport?

- Ты не знал, что туда можно доехать на поезде?
- Вы не знали, что туда можно доехать на поезде?

Didn't you know it was possible to get there by train?

Вы мне не подскажете, как доехать до вокзала?

- Could you tell me how to get to the station?
- Can you tell me how to get to the station?

- Как мне туда добраться?
- Как мне туда доехать?

How can I get there?

Мне потребовалось три часа, чтобы доехать до Бостона.

It took me three hours to drive to Boston.

Сколько стоит доехать до центра города на автобусе?

How much does it cost to get downtown by bus?

На каком автобусе я могу доехать до аэропорта?

What bus can I take to get to the airport?

- Мы доедем до пляжа на автобусе?
- Мы можем доехать до пляжа на автобусе?
- До пляжа можно доехать на автобусе?

Can we get to the beach by bus?

- Спроси у него, как дойти до станции.
- Спроси у неё, как дойти до станции.
- Спроси у него, как доехать до станции.
- Спроси у неё, как доехать до станции.
- Спроси у него, как доехать до вокзала.
- Спроси у неё, как доехать до вокзала.

Ask him the way to station.

- Думаешь, у нас ещё достаточно бензина, чтобы доехать до бензоколонки?
- Думаешь, у нас ещё достаточно бензина, чтобы доехать до заправки?

Do you think we have enough gas left to get to the next gas station?

Быстрее было бы доехать на такси или на метро?

Would it be faster to get there by taxi or by subway?

- Спроси у него, как дойти до станции.
- Спроси у него, как доехать до станции.
- Спроси у него, как доехать до вокзала.

Ask him the way to station.

Отсюда до города на машине можно доехать за двадцать минут.

The city can be reached in less than 20 minutes by car from here.

За сколько примерно минут можно доехать на такси до вокзала?

Roughly how many minutes does it take to get to the station by taxi?

Тому не хватило денег, чтобы доехать до дома на автобусе.

Tom didn't have enough money to go home by bus.

Чтобы доехать до музея, вам надо сесть на этот автобус.

To get to the museum, you need to take that bus.

- Том знает, как туда доехать?
- Том знает, как туда добраться?

Does Tom know how to get there?

- Сколько стоит доехать до аэропорта?
- Во сколько обойдётся дорога до аэропорта?

How much will it cost to get to the airport?

Проблема была в том, как быстро и безопасно доехать до дома.

The problem was how to drive quickly and safely to the house.

Проблема заключалась в том, чтобы доехать до дома быстро и безопасно.

The problem was how to drive quickly and safely to the house.

- Как мне отсюда добраться до зоопарка?
- Как мне отсюда доехать до зоопарка?

How can I get to the zoo from here?

- Как я могу добраться туда?
- Как мне туда добраться?
- Как мне туда доехать?

How can I get there?

- Скажи мне, пожалуйста, как добраться до твоего дома.
- Скажите мне, пожалуйста, как добраться до вашего дома.
- Скажи мне, пожалуйста, как доехать до твоего дома.
- Скажите мне, пожалуйста, как доехать до вашего дома.
- Скажи мне, пожалуйста, как до тебя добраться.
- Скажите мне, пожалуйста, как до вас добраться.
- Скажи мне, пожалуйста, как до тебя доехать.
- Скажите мне, пожалуйста, как до вас доехать.

Please tell me how to get to your house.

Том был слишком пьян, чтобы доехать до дома, так что он переночевал на диванчике у Мэри.

Tom was too drunk to drive home, so he crashed out on Mary's couch.

- Вы мне не подскажете, как доехать до вокзала?
- Вы не подскажете, как мне добраться до станции?

- Could you tell me how to get to the station?
- Can you tell me how to get to the station?

- Я сказал Тому, как доехать до нашего дома.
- Я сказал Тому, как добраться до нашего дома.

I told Tom how to get to our house.

- Он рассказал мне, как добраться до его дома.
- Он рассказал мне, как доехать до его дома.

He told me how to get to his house.

- Она рассказала мне, как добраться до её дома.
- Она рассказала мне, как доехать до её дома.

She told me how to get to her house.

- Чтобы добраться до музея, садитесь на этот автобус.
- Чтобы доехать до музея, нужно сесть на этот автобус.

To get to the museum, you need to take that bus.

- Извините, пожалуйста. Вы не подскажете, как доехать до вокзала?
- Простите, пожалуйста. Вы не подскажете, как добраться до вокзала?

Excuse me, could you please tell me how to get to the train station?

- За сколько времени можно добраться до железнодорожной станции на такси?
- Сколько времени занимает доехать до железнодорожной станции на такси?

How long does it take to the train station by taxi?

- Тому не хватило денег, чтобы доехать до дома на автобусе.
- Тому не хватило денег, чтобы поехать домой на автобусе.

Tom didn't have enough money to go home by bus.

- Сколько отсюда идти до вокзала?
- Сколько отсюда ехать до вокзала?
- Сколько времени нужно, чтобы дойти до вокзала?
- Сколько времени нужно, чтобы доехать до вокзала?

How long does it take from here to the station?

- Вы можете добраться до деревни на автобусе.
- Ты можешь добраться до деревни на автобусе.
- До деревни можно доехать на автобусе.
- До деревни можно добраться на автобусе.

You can reach the village by bus.