Translation of "держали" in English

- Они поставили коробки, которые держали.
- Они положили коробки, которые держали.

They put down the boxes they were holding.

Тома держали в заложниках.

Tom was held hostage.

Меня держали в заложниках.

I was held hostage.

Они держали глаза закрытыми.

They kept their eyes shut.

Они держали глаза открытыми.

They kept their eyes open.

- Зачем Вы держали его за руку?
- Почему Вы держали его за руку?
- Почему Вы держали её за руку?

Why were you holding his hand?

- Почему Вы держали его за руку?
- Почему Вы держали её за руку?

Why were you holding his hand?

Мы держали это в тайне.

We kept it secret.

Мы держали его под наблюдением.

We had him under surveillance.

Мы держали тебя под наблюдением.

We had you under surveillance.

Они держали смерть короля в секрете.

They kept it to themselves that the king was dead.

Они держали свои отношения в тайне.

They kept their relationship a secret.

Почему вы держали это в тайне?

Why did you keep that a secret?

Они держали свою любовь в тайне.

They kept their love a secret.

Моего отца держали в сумасшедшем доме.

My father was committed to a psychiatric hospital.

Тома целый месяц держали в заложниках.

Tom was held hostage for a whole month.

Я хочу, чтобы вы держали глаза открытыми.

I want you to keep your eyes open.

Мы держали это от Тома в секрете.

We've kept it a secret from Tom.

когда вы первый раз его держали в руках,

when you first held it in your hands,

Они держали нас в неведении относительно своих дальнейших планов.

They kept us in the dark concerning their future plans.

- Том был взят в заложники.
- Тома держали в заложниках.

Tom was held hostage.

- Мы держали их под наблюдением.
- Мы взяли их под наблюдение.

We had them under surveillance.

Репрессии на рекламу, и даже ограничения на владения серверами, держали экономику Minecraft...

Promotional map crackdowns, and even limits on private servers, have kept the Minecraft

- Почему ты держал это в тайне?
- Почему вы держали это в тайне?

Why have you kept it a secret?

- Зачем ты держала его за руку?
- Зачем Вы держали его за руку?
- Почему ты держал его за руку?
- Почему ты держала его за руку?
- Почему Вы держали его за руку?

Why were you holding his hand?

- Я хочу, чтобы ты держал глаза открытыми.
- Я хочу, чтобы вы держали глаза открытыми.

I want you to keep your eyes open.

Посетителей, навещающих заключённых в тюрьме, проинструктировали, чтобы они держали свои руки всё время на виду.

People visiting inmates in the prison were instructed to keep their hands in plain view at all times.

- Почему ты держал это от меня в секрете?
- Почему вы держали это от меня в тайне?

Why were you keeping it a secret from me?

- Я хочу, чтобы ты держал меня в курсе.
- Я хочу, чтобы вы держали меня в курсе.

I want you to keep me informed.

- Почему ты держал её за руку?
- Почему ты держала её за руку?
- Почему Вы держали её за руку?

Why were you holding her hand?

- Почему ты держал это в секрете?
- Почему ты держал это в тайне?
- Почему вы держали это в тайне?

Why did you keep that a secret?