Translation of "горностаев" in English

- Люблю горностаев.
- Мне нравятся горностаи.

I like stoats.

Я сооснователь местного общества любителей горностаев.

I am a co-founder of the local stoat lover society.

Как можно не любить горностаев? Они такие милые!

How could you hate stoats? They are so cute.

Жаль, что в большинстве РПГ нет персонажей-горностаев.

It's a pity most RPGs do not have any stoat characters.

Том терпеть не может людей, которые обижают горностаев.

Tom can't stand people who are mean to stoats.

Любите ли вы горностаев так, как люблю их я?

Do you love stoats as much as I love them?

Том - первый на свете человек, кто слышал пение горностаев.

Tom is the first human ever to hear stoats singing.

В этой игре вы вступаете в бой с полчищами злых горностаев.

This game has you battle against hordes of evil stoats.

Том с Мэри планируют в следующем месяце отправиться в страну горностаев.

Tom and Mary are planning to travel to the land of stoats next month.

Том может сказать "Я люблю горностаев" более чем на сотне языков.

Tom is able to say 'I like stoats' in over a hundred languages.

В последнее время я всё никак не могу перестать рисовать горностаев.

Lately I can't seem to be able to stop drawing stoats.

- У меня есть коллекция фигурок горностаев.
- У меня есть собрание горностаевых фигурок.

I have a collection of stoat figurines.

Том любит горностаев больше всего на свете, не считая своей дорогой Мэри.

Tom loves stoats more than anything except his dear Mary.

Мэри не подозревает, что Том тайно шпионит за ней по заданию горностаев.

Mary is unaware that Tom has been secretly spying on her on behalf of stoats.

Став поклонником горностаев, Том сбрил бороду, ведь горностаи - воплощение красоты - бород не носят.

Tom shaved his beard off after becoming a fan of stoats, since stoats, the paragon of beauty, don't grow beards.

На день рождения Мэри испекла Тому торт с надписью "Люблю горностаев" готическим шрифтом.

On Tom's birthday, Mary baked him a cake with 'I like stoats' written on it in Gothic script.

Члены сообщества Тома не могут и пяти минут прожить, не упомянув хоть раз горностаев.

Members of Tom's society can't go five minutes without mentioning stoats at least once.

Если выйти в полнолуние в горностаевой шубе с фигурками горностая в обеих руках и сказать «Люблю горностаев» 666 раз подряд, откроется портал в Мир горностаев, где живут демонически красивые демоны-горностаи.

If you go out on a full moon night dressed in an ermine coat while holding a stoat figurine in either hand and say 'I like stoats' 666 times in a row, a portal to the Stoatworld will open, where the demonically beautiful demon stoats live.

Тому нравится быть на пляже в основном потому, что это даёт ему возможность поупражняться в создании горностаев из песка.

Tom likes being on the beach mostly because it gives him an opportunity to practice making sand stoats.

Обычное приветствие среди членов Сверхсекретного Сумасбродного Сообщества Горностаев - "Утром горностаи прекрасны", на что полагается отвечать: "То же и в свете луны".

The standard greeting among the members of the Super Secret Silly Stoat Society is 'In the morning, stoats are beautiful', to which the expected response is 'So are they in the moonlight'.

Впервые я узнал, какими горностаи бывают красивыми, когда Дэвид, с которым я недавно завёл дружбу, показал мне свой альбом с фотографиями горностаев.

I first learned of how beautiful stoats could be when David, whom I had lately befriended, showed me his stoat photo album.

На данный момент мы участвуем в создании игры о жизни горностаев, которая даёт вам возможность управлять своим персонажем-горностаем с рождения до смерти.

We are currently involved in making a game about stoat life, which will allow you to manage your stoat character from birth to death.

Тому не нравится, когда Мэри пишет предложения про горностаев: он боится, что она в них влюбится и больше не захочет быть с ним рядом.

Tom doesn't like it when Mary writes sentences about stoats, since he is afraid that she would fall in love with them and wouldn't any longer want him around.

Новичкам наказывают не спрашивать Тома, действительно ли он настолько любит горностаев, поскольку он обыкновенно отвечает на этот вопрос криком "О ДА!" во всё горло.

Newcomers are warned not to ask Tom whether he really likes stoats that much, since his customary reply to that question is to shout 'OH YES!' at the top of his lungs.

Когда Том не может заснуть, он начинает считать горностаев. Это его быстро умиротворяет, и, не успев досчитать и до пятидесятого горностая, он уже крепко спит.

When Tom has trouble sleeping, he starts counting stoats. That quickly brings him into a peaceful mood, and he is fast asleep before he could count the stoats to fifty.

«Том, я решила, что больше не люблю горностаев». — «Правда? Что ж, тогда я тебя бросаю». — «Стой, я же пошутила!» — «Я тоже. Конечно, я не мог бы тебя так вот бросить, дорогая. Но, пожалуйста, никогда больше не говори о горностаях ничего плохого».

"Tom, I decided I don't like stoats anymore." "Really? Well then, I'm dumping you." "Wait, I was just joking!" "So was I. Of course I couldn't dump you like that, darling. But please do not say anything bad about stoats ever again."

«Том, что у тебя за отношения с горностаями?» — «Да, в общем, ничего особенного, просто они мне кажутся очень занимательными». — «Но ты постоянно в разговорах упоминаешь горностаев и большую часть свободного времени проводишь, изучая их поведение. Может, это немного чересчур?» — «Это просто у меня такое хобби. Может у человека быть хобби?"

"Tom, what is this between you and stoats?" "Nothing much, really. I simply find them very fascinating." "But you're making references to stoats all the time when talking, and spend most of your free time studying stoat behaviour. Isn't that a bit obsessive?" "It's just my personal hobby. Can't a man have a hobby?"