Translation of "гордилась" in English

- Мать тобой бы гордилась.
- Мать вами бы гордилась.
- Мать гордилась бы тобой.
- Мать гордилась бы вами.

Your mother would be proud of you.

- Я очень этим гордилась.
- Я этим очень гордилась.

I was very proud of that.

Она гордилась собой.

She was proud of herself.

Мэри гордилась своей красотой.

Mary prided herself on her beauty.

Я всегда гордилась Томом.

I've always been proud of Tom.

Я всегда тобой гордилась.

I've always been proud of you.

Мэри очень гордилась собой.

Mary was very proud of herself.

Она очень гордилась собой.

She was very proud of herself.

- Я хочу, чтобы она гордилась мной.
- Я хочу, чтобы она мной гордилась.

I want to make her proud of me.

Мэри гордилась свои чайным сервизом.

Mary was proud of her tea set.

Я никогда так не гордилась Томом.

I've never been so proud of Tom.

Мать Тома очень бы им гордилась.

Tom's mother would've been very proud of him.

- Я очень этим гордился.
- Я очень этим гордилась.
- Я этим очень гордился.
- Я этим очень гордилась.

I was very proud of that.

Она никогда ещё так не гордилась собой.

She had never been so proud of herself.

Я хочу, чтобы вся моя семья мной гордилась.

I want my whole family to be proud of me.

Она гордилась тем, что пожала руку президенту США.

She was proud that she had shaken hands with the President of the U.S.

- Я очень гордился собой.
- Я очень гордилась собой.

I was really proud of myself.

- Она очень гордилась своим отцом.
- Она была очень горда своим отцом.

She was very proud of her father.

- Я никогда так не гордился Томом.
- Я никогда так не гордилась Томом.

I've never been so proud of Tom.

- Я всегда тобой гордился.
- Я всегда вами гордился.
- Я всегда тобой гордилась.

- I've always been proud of you.
- I have always been proud of you.

- Я гордился Томом.
- Я гордилась Томом.
- Я был горд за Тома.
- Я была горда за Тома.

I was proud of Tom.

- Я хотел, чтобы ты мной гордился.
- Я хотел, чтобы ты мной гордилась.
- Я хотел, чтобы вы мной гордились.
- Я хотела, чтобы ты мной гордился.
- Я хотела, чтобы ты мной гордилась.
- Я хотела, чтобы вы мной гордились.

I wanted you to be proud of me.

- Я хочу, чтобы ты мной гордился.
- Я хочу, чтобы ты мной гордилась.
- Я хочу, чтобы вы мной гордились.

I want you to be proud of me.

- Я знаю, ты гордился мной.
- Я знаю, ты гордилась мной.
- Я знаю, Вы гордились мной.
- Я знаю, вы гордились мной.

- I know you were proud of me.
- I know that you were proud of me.

Мария была умной женщиной, но гордилась своим знатным происхождением. Вот почему она всегда носила прекрасную одежду и дорогие украшения, которые подошли бы даже королеве.

Mary was a smart woman, but proud of her nobility. That's why she always wore fine clothes and costly jewels, that would have suited even a queen.