Translation of "выбежал" in English

- Я выбежал наружу.
- Я выбежал на улицу.

I ran outside.

- Он выбежал наружу.
- Он выбежал на улицу.

He ran outside.

Том выбежал полуголый.

Tom ran outside half-naked.

Он выбежал из магазина.

He dashed out of the store.

Том выбежал на улицу.

- Tom ran outside.
- Tom ran out into the street.

Том выбежал из класса.

Tom ran out of the classroom.

Том выбежал из дома.

Tom ran out of the house.

Он выбежал на поле.

He ran onto the field.

Том выбежал из комнаты.

Tom ran out of the room.

Том в спешке выбежал.

Tom went off in a hurry.

Том выбежал из здания.

Tom ran out of the building.

Он голышом выбежал на улицу.

He ran outside naked.

Том выбежал из горящего дома.

Tom ran out of the burning house.

Услышав новости, он выбежал из дома.

On hearing the news, he rushed out of the house.

Кот выбежал, едва она открыла дверь.

- No sooner had she opened the door than a cat ran out.
- As soon as she opened the door, a cat ran out.

Он в гневе выбежал из комнаты.

He ran out of the room in anger.

Том вскочил и выбежал из комнаты.

Tom jumped to his feet and ran out of the room.

Том в спешке выбежал из дома.

Tom ran out of his house in a hurry.

Том закричал и выбежал из комнаты.

Tom screamed and ran out of the room.

Том спешно оделся и выбежал за дверь.

Tom got dressed in a hurry and ran out the door.

Том быстро оделся, затем выбежал за дверь.

Tom dressed himself quickly, then ran out the door.

Кот выбежал из кухни с куском рыбы.

The cat made off with a piece of fish from the kitchen.

Почувствовав, как трясётся дом, я выбежал на улицу.

Feeling the house shake, I ran out into the street.

Мальчик надел свою спортивную обувь и выбежал наружу.

The boy put on his athletic shoes and ran outside.

Мой брат выбежал из комнаты, не сказав ничего.

My brother ran out of the room without saying anything.

- Том выбежал на улицу.
- Том побежал на улицу.

Tom ran outside.

- Я выбежал из дома.
- Я выбежала из дома.

I ran out of the house.

Я выбежал на улицу, чтобы успеть на урок.

I hurried out so as to be in time for class.

Я выбежал наружу, и дверь за мной захлопнулась.

I ran outside and the door locked itself behind me.

Том услышал взрыв и выбежал посмотреть, что случилось.

Tom heard an explosion and ran outside to see what had happened.

Он был так напуган, что выбежал на улицу босиком.

He was so startled that he ran outside barefoot.

Я выбежал наружу, и дверь за мной захлопнулась. Было почти минус сорок.

I ran outside and the door locked itself behind me. It was almost -40.

- Том такой слабый, что тёмной ночью не выбежал бы из поля зрения.
- Том такой рохля, что тёмной ночью с глаз не убежал бы.

Tom's so unfit he couldn't run out of sight on a dark night.