Translation of "встретился" in English

Я встретился с местными жителями, встретился с фермерами.

I met with the local people, I met with the farmers.

Том встретился с Мэри.

Tom met with Mary.

Я встретился с Томом.

I met with Tom.

Премьер-министр встретился с прессой.

The Prime Minister met with the press.

Я снова встретился с Томом.

I met with Tom again.

Я снова с ним встретился.

I met with him again.

Я встретился с ним после работы.

I met him after work.

Революционный совет встретился, чтобы составить стратегию.

The revolutionary council met to plan strategy.

Я встретился с ним на вокзале.

- I bumped into him at the station.
- I met him at the station.

Дэн встретился с Линдой на улице.

Dan met Linda outside.

Я встретился с ними после работы.

I met them after work.

Я встретился с ней после работы.

I met her after work.

Том встретился с Мэри за завтраком.

Tom met Mary for breakfast.

Вчера я встретился со своими друзьями.

I met my friends yesterday.

Я встретился с Томом ранее сегодня.

I met with Tom earlier today.

Именно здесь я встретился с Томом.

This is where Tom and I met.

После работы я встретился с Томом.

After work I met with Tom.

- Я встретился сегодня с Томом.
- Я сегодня встречался с Томом.
- Я встретился с Томом сегодня.

I met with Tom today.

Я случайно встретился с ней в магазине.

I met her in the store by accident.

Жаль, что я с ней не встретился.

I wish I'd met her.

Впервые я встретился с ней в Киото.

It was in Kyoto that I first met her.

Кен встретился с ней по дороге домой.

Ken met her on his way home.

Я помню, что я встретился с королевой.

I remember that I met the queen.

Я встретился с ними у них дома.

I met them at their house.

Я встретился с ним у него дома.

I met him at his house.

Я встретился с ней у неё дома.

I met her at her house.

Я рад, что встретился здесь с тобой.

I am glad to run into you here.

Я встретился с Томом по дороге домой.

I ran into Tom on my way home.

- Ты его встретил?
- Ты с ним встретился?

- Have you met him?
- Did you meet him?

Том так и не встретился с Мэри.

Tom never got to meet Mary.

Это правда, что ты с медведем встретился?

Is it true that you came across a bear?

Я встретился с одним из своих старых друзей.

I met an old friend of mine.

Я бы хотел, чтобы ты встретился с Томом.

I'd like you to meet with Tom.

Я напомню твоей матери, что с тобой встретился.

You remind me of your mother whenever I meet you.

Я встретился с Томом немного выпить после работы.

I met Tom for a few drinks after work.

Совершенно неожиданно я встретился с ней в автобусе.

It happened that I saw her on the bus.

- Я с ним встретился.
- Мы с ними встретились.

I've met him.

Я встретился с Томом в понедельник в библиотеке.

I met Tom in the library on Monday.

- Я с ними встретился.
- Я с ними познакомился.

I met them.

Я встретился с Танинной в Кабилии, в Алжире.

I met Taninna in Kabylie, Algeria.

- Том встретился с друзьями.
- Том встречался с друзьями.

Tom met up with his friends.

- Ты с ним встретился?
- Вы с ним встретились?

Did you meet him?

Я хотел, чтобы Том встретился с моими друзьями.

I wanted Tom to meet my friends.

- Я с ним не встретился.
- Я его не встречал.

I haven't met him.

Во время прогулки он случайно встретился с удивительным человеком.

- He fell in with a strange man when he was taking a walk.
- He met a mysterious man by chance while taking a walk.

Скажи Тому, чтобы встретился здесь со мной сейчас же.

Tell Tom to meet me here right away.

Я встретился с Томом в его офисе в Бостоне.

I met Tom at his office in Boston.

Не могу вспомнить, где я впервые встретился с вами.

I can't remember where I first met you.

что господин Гвардиола сказал команде, когда впервые с ней встретился.

is what Mister Guardiola told his team, the first time he met them.

Администратор НАСА Томас Пейн встретился с протестующими вечером перед запуском.

NASA Administrator Thomas Paine met with the protestors the evening before the launch.

- Ты встретил её?
- Ты её встретил?
- Ты с ней встретился?

- Did you meet her?
- Have you met her?

Вчера я встретился с другом, которого не видел очень давно.

Yesterday I met an old friend of mine whom I had not seen for a long time.

Том случайно встретился с Марией по дороге домой из школы.

Tom met Mary by chance on his way home from school.

- Я встретился с ними там.
- Я с ними там познакомился.

I met them there.

- Я встретился с ним там.
- Я с ним там познакомился.

I met him there.

- Я встретился с ней там.
- Я с ней там познакомился.

I met her there.

- Я встретился с ними здесь.
- Я познакомился с ними здесь.

I met them here.

- Я встретился с ним здесь.
- Я познакомился с ним здесь.

I met him here.

- Я встретился с ней здесь.
- Я познакомился с ней здесь.

I met her here.

Я встретился с группой очень компетентных и преданных своему делу учёных,

I found a team of highly competent and dedicated scientists there,

- Ты встретил её?
- Ты с ней встретился?
- Вы с ней встретились?

Did you meet her?

- Я встретил его на днях.
- Я встретился с ним на днях.

I met him the other day.

Было бы лучше всего, если бы я встретился с ним лично.

It would be best if I met him in person.

Я хочу, чтобы ты встретился с ним и выслушал его мнение.

I want you to meet him in order to hear his opinion.

Сирота встретился с двумя своими сёстрами, когда ему было пять лет.

The orphan met up with his two sisters when he was five years old.

- Я встретил их.
- Я с ними встретился.
- Мы с ними встретились.

- I've met them.
- I've met him.

- Я встретил его после работы.
- Я встретился с ним после работы.

I met him after work.

Вчера я видел девушку, с которой месяц назад встретился в библиотеке.

Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before.

- Сегодня я наконец увиделся с Томом.
- Я сегодня наконец встретился с Томом.

I finally met Tom today.

- Сегодня я наконец с ними встретился.
- Сегодня я наконец с ними познакомился.

I finally met them today.

- Сегодня я наконец с ним встретился.
- Сегодня я наконец с ним познакомился.

I finally met him today.

- Сегодня я наконец с ней встретился.
- Сегодня я наконец с ней познакомился.

I finally met her today.

- Я сегодня наконец встретился с Томом.
- Я сегодня наконец познакомился с Томом.

I finally met Tom today.

- Я познакомился с Томом в октябре.
- Я встретился с Томом в октябре.

I met Tom in October.

- После школы Том встретился с друзьями.
- После школы Том встречался с друзьями.

Tom met up with his friends after school.

- Я хочу, чтобы он с тобой встретился.
- Я хочу, чтобы он с вами встретился.
- Я хочу, чтобы он с тобой познакомился.
- Я хочу, чтобы он с вами познакомился.

I want him to meet you.

- Жаль, что я с ней не встретился.
- Хотел бы я с ней встретиться.

I wish I had seen her.

- Я встретился со своим учителем в театре.
- Я повстречал своего учителя в театре.

I met with my teacher in the theater.

- Ты встретил её?
- Ты его встретил?
- Ты её встретил?
- Ты с ним встретился?

- Did you meet her?
- Have you met her?
- Have you met him?
- Did you meet him?

- Я встретил ее.
- Я встретила ее.
- Я с ней встретился.
- Мы с ней встретились.

I've met her.

- Я его наконец встретил.
- Я с ним наконец познакомился.
- Я с ним наконец встретился.

I finally met him.

- Я её наконец встретил.
- Я с ней наконец познакомился.
- Я с ней наконец встретился.

I finally met her.

Но он быстро отправился на юг ... и встретился с Агисом в битве возле города Мегалополис.

But he quickly marched south... and met Agis in battle near the city of Megalopolis.

Я бы с удовольствием встретился с эсперантистом и провел бы весь день говоря: "Что это?"

- I would love to meet an Esperantist and spend the whole day asking, "What is this?".
- I'd love meeting an Esperantist and spending the whole day saying, "What's this?".

Знаешь, я случайно встретился с ним на улице на днях, и мы остановились, чтобы поговорить.

You know, I came across him in the street the other day, we stopped to chat.

- Я встретился с Томом в понедельник в библиотеке.
- Я встретил Тома в библиотеке в понедельник.

I met Tom in the library on Monday.

Я встретился с Томом перед школьным выпускным, но не встречался с Мэри спустя много лет.

I met Tom before I graduated from high school, but didn't meet Mary until many years later.

- Не помню, где я впервые встретился с Томом.
- Не помню, где я впервые встретилась с Томом.

I can't remember when I first met Tom.

После взрыва Рамзана немедленно повезли в Москву, где он в тот же день встретился с Путиным.

After the bombing, Ramzan was swiftly ushered to Moscow, where he met Putin that same day.

- Где вы с ними встретились?
- Где ты с ними встретился?
- Где ты их встретил?
- Где вы их встретили?

Where did you meet them?

- Где вы с ним встретились?
- Где ты с ним встретился?
- Где ты его встретил?
- Где вы его встретили?

Where did you meet him?