Translation of "воспринимайте" in English

Не воспринимайте это всерьёз.

Don't take it seriously.

Не воспринимайте это слишком буквально.

Don't take that too literally.

Не воспринимайте его высказывания слишком буквально.

Don't take his remarks too literally.

- Не воспринимайте это так всерьез.
- Не воспринимайте это слишком серьезно.
- Не берите это слишком близко к сердцу.

Don't take it so seriously.

- Не воспринимай это слишком буквально.
- Не воспринимайте это слишком буквально.

Don't take that too literally.

- Не воспринимай всё так серьёзно.
- Не принимай всё так всерьёз.
- Не воспринимайте всё так серьёзно.

Don't take things so seriously.

- Нельзя же воспринимать всё так буквально!
- Не воспринимайте всё так буквально.
- Не воспринимай всё так буквально.

Don't take everything so literally.

- Не принимай это всерьёз. Это шутка.
- Не воспринимай это всерьёз. Это шутка.
- Не принимайте это всерьёз. Это шутка.
- Не воспринимайте это всерьёз. Это шутка.

Don't take it seriously. It's a joke.