Translation of "воспринимай" in English

Воспринимай вещи немного серьёзнее.

Take things a little more seriously.

Не воспринимай критику так болезненно.

Don't be so sensitive to criticism.

Не воспринимай это слишком буквально.

Don't take it too literally.

Не воспринимай это так буквально.

Don't take it quite so literally.

Не воспринимай это буквально. Он склонен преувеличивать.

Don't take it literally. He is inclined to exaggerate.

Не воспринимай то, что говорит Том, буквально.

Don't take what Tom says at face value.

- Не воспринимай это слишком буквально.
- Не воспринимайте это слишком буквально.

Don't take that too literally.

- Не воспринимай всё так серьёзно.
- Не принимай всё так всерьёз.

Don't take things so seriously.

- Не принимай это всерьёз. Это шутка.
- Не воспринимай это всерьёз. Это шутка.

Don't take it seriously. It's a joke.

- Не воспринимай всё так серьёзно.
- Не принимай всё так всерьёз.
- Не воспринимайте всё так серьёзно.

Don't take things so seriously.

- Нельзя же воспринимать всё так буквально!
- Не воспринимайте всё так буквально.
- Не воспринимай всё так буквально.

Don't take everything so literally.

- Не принимай это всерьёз. Это шутка.
- Не воспринимай это всерьёз. Это шутка.
- Не принимайте это всерьёз. Это шутка.
- Не воспринимайте это всерьёз. Это шутка.

Don't take it seriously. It's a joke.