Translation of "воспоминаний" in English

Столько воспоминаний...

So many memories...

- Это пробуждает столько воспоминаний.
- Это вызывает столько воспоминаний.

This brings back so many memories.

Это пробуждает столько воспоминаний.

This brings back so many memories.

Он потерялся в тумане воспоминаний.

He got lost in the fog of memories.

Наконец, можно набрать смешных историй и воспоминаний,

Then there are collecting fun stories and memories

Эта фотография воскресила в памяти множество воспоминаний.

The picture brought back a lot of memories.

Эта фотография вызвала у меня кучу воспоминаний.

That picture brought back a lot of memories.

У меня есть коробка, полная семейных воспоминаний.

I have a box full of family memories.

У меня мало воспоминаний, связанных с Бостоном.

I don't remember much about Boston.

и избавиться от воспоминаний, связанных с этим местом.

and to rid herself of some of her memories that this place held.

Это будет одним из лучших воспоминаний в моей жизни.

This will be one of the best memories of my life.

Не уноси ничего, кроме воспоминаний, не оставляй ничего, кроме следов!

Take nothing but memories, leave nothing but footprints!

То лето, что мы провели вместе детьми, - одно из моих лучших воспоминаний.

That summer we spent together as kids is one of my best memories.

Из детских воспоминаний у меня перед глазами скалистый берег и лес водорослей в приливной зоне.

My childhood memories are completely dominated by the rocky shore, the intertidal and the kelp forest.

Не могу избавиться от воспоминаний о тебе и это начинает вызывать у меня чрезмерную боль.

I can't shake the memory of you and it is starting to cause me agony.