Translation of "возвращаясь" in English

И, возвращаясь к космической станции,

And going back to the space station,

Возвращаясь к нашей группе тут наверху —

Coming to our group up here,

Я встретил его, возвращаясь из школы.

I met him on my way from school.

Возвращаясь домой, я наткнулся на собаку.

I came across a dog while returning home.

Вчера, возвращаясь домой, я попал под ливень.

- I was caught in a shower on my way home yesterday.
- Yesterday, on my way home, I was caught in a downpour.

Теперь, возвращаясь к инструментов, мы рассмотрели три.

Now, going back to tools, we covered three.

Возвращаясь домой из школы, Том случайно встретил Мэри.

Tom met Mary by chance on his way home from school.

Возвращаясь на восток, ситуация выглядит тревожной для англо-гасконцев.

Back east, the situation looks worrisome for the Anglo-Gascons.

Вчера, возвращаясь из школы домой, я попал под ливень.

- As I returned from school yesterday, I was caught in a sudden shower.
- On my way home from school yesterday, I was caught in a shower.

Возвращаясь домой, я уснул в поезде и проехал свою остановку.

On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station.

Возвращаясь в 2009, она выиграла в забеге на 800 метров на чемпионате мира.

Back in 2009, she won the 800 meter world championship.

Вчера, возвращаясь с работы, я нос к носу столкнулся со своей бывшей подругой.

Yesterday I was on my way home from work when I ran smack into my old girlfriend.

Многие люди, возвращаясь на Родину после продолжительного пребывания за границей, испытывают повторный культурный шок.

Many people suffer from reverse culture shock when returning to their home country after spending a long time abroad.

На днях, возвращаясь из школы, я зашёл в магазин старых книг и случайно нашёл книгу, которую давно искал.

The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.

- Том встретил Мэри по дороге домой от места, где он работал неполный рабочий день после школы.
- Том встретил Мэри, возвращаясь домой с подработки после школы.

Tom met Mary on the way home from where he worked part-time after school.