Translation of "вместить" in English

- Этот отель может вместить пятьсот гостей.
- Этот отель способен вместить пятьсот постояльцев.

This hotel can accommodate 500 guests.

Этот отель может вместить семьсот гостей.

This hotel can accommodate 700 guests.

Эта комната может вместить пятьдесят человек.

This room has space for fifty people.

Пришло больше гостей, чем может вместить зал.

More guests have come than the hall can hold.

Этот зал может вместить пять тысяч человек.

This hall can hold 5,000 people.

- Мотель может вместить в себя не менее четырёхсот гостей.
- Мотель может вместить в себя не менее четырёхсот постояльцев.

The motel can accommodate as many as 400 guests.

Мой задний двор может вместить больше десяти человек.

My backyard can hold more than ten people.

- Этот автобус может вместить пятьдесят человек.
- Этот автобус вмещает пятьдесят человек.

This bus can hold fifty people.

- Этот отель может принять 500 гостей.
- Этот отель может вместить пятьсот постояльцев.

The hotel can accommodate 500 guests.

- Этот класс приспособлен только для тридцати студентов.
- Этот класс может вместить только тридцать студентов.

This classroom can accommodate only thirty students.

Том сказал, что он так наелся, что не мог вместить в себя ещё и десерт.

- Tom said he was so full he had no room left for dessert.
- Tom said that he was so full he had no room left for dessert.

Одна из причин, по которой Твиттер популярен в Японии, заключается в своеобразии японского языка. Использующий идеограммы японский язык, не соперничая с китайским, может вместить в сто сорок знаков больше смысла, чем многие другие языки. К слову сказать, японский вариант этого предложения записывается с помощью ровно ста сорока знаков. А сколько знаков потребуется в другом языке?

One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version of this sentence is written with exactly 140 characters. How many characters does it take in other languages?