Translation of "властью" in English

- Король злоупотреблял властью.
- Король злоупотребил властью.

The king abused his power.

Король злоупотреблял властью.

The king abused his power.

Это злоупотребление властью.

That's an abuse of authority.

Я не обладаю властью».

I have no power."

Ты злоупотребляешь своей властью!

You are abusing your power!

Ты злоупотребляешь своей властью.

You are abusing your authority.

только вашей властью или должностью.

just by your authority or your title.

И данной властью легко злоупотреблять.

And it's very easy to abuse this power.

Он богат и обладает властью.

- He's rich and powerful.
- He's wealthy and powerful.

Начальнику отдела, кажется, нравится злоупотреблять своей властью.

The section chief seems to like abusing his authority.

которые воспользуются властью и деньгами в интересах Путина.

who will use their power and money to further Putin’s interests.

- Ты злоупотребляешь своими полномочиями.
- Ты злоупотребляешь своей властью.

You are abusing your authority.

- Том злоупотребляет своей властью.
- Том злоупотребляет своими полномочиями.

Tom is abusing his authority.

Мы все обладаем властью и влиянием на то, где мы находимся,

We all have power and influence where we are,

правнуке самого Харальда Прекрасноволосого, который собирается объединить Норвегию под своей властью.

the great-grandson of Harald Fairhair himself, coming to unite Norway under his rule.

- Это превышение полномочий.
- Это превышение власти.
- Это злоупотребление полномочиями.
- Это злоупотребление властью.

- That's an abuse of authority.
- It's an abuse of power.

Давайте сначала узнаем Аяфосю, которая была под властью Турции и на территории Трука с 1453 года.

Let's first recognize Ayafosya, which has been under Turkish domination and in the territory of Truk since 1453.

Всё можно интерпретировать по-разному. Какая интерпретация преобладает на данный момент — определяется властью, а не истиной.

All things are subject to interpretation; whichever interpretation prevails at a given time is a function of power and not truth.

С властью, как с дамой: если ты вынужден сказать, что она у тебя есть, то на самом деле ее у тебя нет.

Being powerful is like being a lady. If you have to tell people you are, you aren't.

Тот, кто уже отравился властью и получил от неё хоть какую-то выгоду, хотя бы только на один год, никогда добровольно не откажется от её.

Those who have been once intoxicated with power, and have derived any kind of emolument from it, even though but for one year, never can willingly abandon it.

- В России есть категория граждан, которые верят, что наш мир управляется рептилоидами.
- В России есть категория граждан, которые верят, что нашим миром правят рептилоиды.
- В России есть категория граждан, которые верят, что нашим миром управляют рептилоиды.
- В России есть категория граждан, которые верят, что наш мир находится под властью рептилоидов.
- В России есть категория граждан, которые верят, что наш мир находится под управлением рептилоидов.

In Russia there is a category of people who believe that the world is ruled by reptilians.