Translation of "Татоэбу" in English

- Поддержите Татоэбу!
- Поддержи Татоэбу!

- Contribute to Tatoeba.
- Support Tatoeba!

- Вносите вклад в Татоэбу.
- Делайте вклад в Татоэбу!

Contribute to Tatoeba.

Ты любишь Татоэбу?

Do you love Tatoeba?

Кто создал Татоэбу?

Who created Tatoeba?

- Вы любите Татоэба?
- Вы любите Татоэбу?
- Ты любишь Татоэбу?

Do you love Tatoeba?

Ты любишь читать Татоэбу?

Do you like to read Tatoeba?

Татоэбу закрыли на Рождество.

Tatoeba was closed for Christmas.

Да благословит Бог Татоэбу!

God bless Tatoeba!

Я подсел на Татоэбу.

I'm addicted to Tatoeba.

- Можете использовать Татоэбу, чтобы проверить себя.
- Татоэбу можно использовать для самопроверки.

You can use Tatoeba to test yourself.

- Используй Татоэбу.
- Пользуйся Татоэбой.
- Используйте Татоэбу.
- Пользуйтесь Татоэбой.
- Воспользуйся Татоэбой.
- Воспользуйтесь Татоэбой.

Use Tatoeba.

Том добавляет предложения в Татоэбу.

Tom is adding sentences to Tatoeba.

Ты показываешь Татоэбу своим друзьям?

Do you show Tatoeba to your friends?

Я написал песню про Татоэбу.

I wrote a song about Tatoeba.

Татоэбу можно использовать для самопроверки.

You can use Tatoeba to test yourself.

Вы добавляете новые предложения на Татоэбу?

Do you add new sentences to Tatoeba?

Используя Татоэбу, вы можете учить языки.

Using Tatoeba you can learn languages.

Чанг, когда ты собираешься обновить Татоэбу?

Trang, when are you going to update Tatoeba?

Мы добавляем в Татоэбу новые предложения.

We're adding new sentences to Tatoeba.

- Я люблю Татоэбу.
- Мне нравится Татоэба.

- I love Tatoeba.
- I like Tatoeba.

- Том не мог перестать добавлять предложения на Татоэбу.
- Том не мог прекратить добавлять предложения на Татоэбу.

Tom couldn't stop adding sentences to Tatoeba.

Он откашлялся и произнес: "Я люблю Татоэбу!"

He cleared his throat, and said: "I love Tatoeba!".

Могу я добавить это предложение на Татоэбу?

Can I add this sentence to Tatoeba?

Предложения добавляются на Татоэбу с феноменальной скоростью.

Sentences are being added to Tatoeba at a phenomenal rate.

- Я покидаю Татоэбу.
- Я ухожу с Татоэбы.

I'm leaving Tatoeba.

Том добавил на Татоэбу более 50000 предложений.

Tom has added more than 50,000 sentences to Tatoeba.

Татоэбавирус заставляет людей неистово писать в Татоэбу.

The Tatoebavirus causes people to contribute to Tatoeba frantically.

- Это одна из причин, почему я люблю Татоэбу.
- Это одна из причин, по которой я обожаю Татоэбу.

This is one of the reasons why I love Tatoeba.

- Правда, что ты добавил миллион примеров в Татоэбу?
- А правда, что ты добавил на Татоэбу миллион примеров?

Is it true that you added a million examples to Tatoeba?

Добро пожаловать на Татоэбу: текила, секс и марихуана.

Welcome to Tatoeba, tequila, sex and marijuana.

Я не могу добавить такое предложение на Татоэбу.

I cannot add a sentence like this to Tatoeba.

Я добавляю на Татоэбу предложения почти каждый день.

I add sentences to Tatoeba almost every day.

Нам нужно работать вместе, чтобы сделать Татоэбу лучше.

We need to work together in order to make Tatoeba a better website.

Это одна из причин, почему я люблю Татоэбу.

This is one of the reasons why I love Tatoeba.

Отныне я буду добавлять на Татоэбу только осмысленные предложения.

From now on, I'll only submit sensible sentences to Tatoeba.

Ты действительно думаешь, что уместно добавлять на Татоэбу такие предложения, как это?

Do you really think it's appropriate to put a sentence like that on Tatoeba?

Я добавляю это предложение на Татоэбу, и никто не сможет меня остановить!

I'm putting this sentence on Tatoeba and nobody can stop me!

- Если ты любишь Татоэба, женись на ней!
- Если любишь Татоэбу, женись на ней!

If you love Tatoeba, then marry it!

Том придумал несколько предложений и проверил их на Мэри, прежде чем заливать на Татоэбу.

Tom thought up several sentences and ran them past Mary before posting them on Tatoeba.

Я бы давно потерял счёт числу предложений, добавленных мной на Татоэбу, когда бы не счётчик.

I would have long ago lost track of how many sentences I contributed to Tatoeba, were it not for the count.

Сегодня четверг, 17 октября 2013 года. Три месяца назад я пришёл на Татоэбу. Это был захватывающий опыт.

Today is Thursday, October 17, 2013. Three months ago I joined Tatoeba. It's been an exciting experience.

Так как мы любим Вас, мы обновляем Татоэбу, чтобы Вам было удобнее с ней работать. Видите? Мы любим вас, так ведь?

Because we love you, we are updating Tatoeba to bring you a better user experience. See? We love you huh?

- Некоторые пользователи Татоэбы смотрят неодобрительно на добавление предложений на неродных языках.
- Добавление на Татоэбу предложений не на родном вам языке некоторыми пользователями не одобряется.

On Tatoeba, adding example sentences in non-native languages is frowned upon by some users.