Translation of "вежливый" in English

Тони - вежливый мальчик.

Tony is a polite boy.

Англичане - вежливый народ.

The English are a polite people.

Том — вежливый мальчик.

- Tom is a polite boy.
- Tom is a kind boy.

- Том вежлив.
- Том вежливый.

- Tom's polite.
- Tom is polite.

Том любезный и вежливый.

Tom is soft-spoken and polite.

Я не очень вежливый.

I'm not very polite.

Том был такой вежливый.

Tom was so polite.

- Он вежлив.
- Он вежливый.

He's polite.

Том очень вежливый мужчина.

Tom is a very polite man.

Том очень вежливый человек.

Tom is a very polite person.

- Том очень вежливый.
- Том очень вежлив.

Tom is very polite.

- Ты слишком вежливый.
- Ты слишком вежлив.

You're too polite.

- Он вежливо поклонился своему учителю.
- Он сделал вежливый поклон своему учителю.
- Он отдал вежливый поклон своему учителю.

He made a polite bow to his teacher.

- Том не очень вежлив.
- Том не очень вежливый.

Tom isn't very polite.

- Ты слишком вежливый.
- Ты слишком вежливая.
- Ты слишком вежлив.
- Ты слишком вежлива.
- Вы слишком вежливы.

You're too polite.

Вежливый способ показать осведомлённость о факте без упоминания источника информации - сказать: "Мне сорока на хвосте принесла".

A polite way to reveal knowledge of a fact without telling the source of the information is to say, "a little bird told me".