Translation of "американским" in English

Судно под американским флагом.

The ship was flying the American flag.

Он стал американским гражданином.

He became an American citizen.

Я предпочитаю французские фильмы американским.

I prefer French films to American ones.

Эдвард Сапир был американским лингвистом.

Edward Sapir was an American linguist.

Луи Армстронг был американским музыкантом.

Louis Armstrong was an American musician.

Мохаммед Али был американским боксёром.

Muhammad Ali was an American boxer.

Он говорил с американским акцентом.

He spoke with an American accent.

Владимир Набоков был русско-американским писателем.

Vladimir Nabokov was a Russian-American writer.

Этот роман был написан американским писателем.

This novel was written by an American writer.

- Бенджамин Франклин был американским политическим деятелем и изобретателем.
- Бенджамин Франклин был американским политиком и изобретателем.

Benjamin Franklin was an American politician and inventor.

Бейсбол часто называют «великим американским видом спорта».

Baseball is often called "the great American sport".

Этот роман был написан известным американским писателем.

This novel was written by a famous American writer.

- ВВП Китая всё ещё бледнеет по сравнению с американским.
- ВВП Китая всё ещё бледнеет в сравнении с американским.

The GDP of China still pales in comparison with that of the US.

но 90% данных были получены благодаря американским студентам.

but virtually 90% of that knowledge is based on US undergrads.

Бенджамин Франклин был американским государственным деятелем и изобретателем.

Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.

помогает американским компаниям быть более совместимым с ВВП.

that helps US companies be more GDPR-compliant.

Существуют некоторые различия между британским английским и американским английским.

There are some differences between British English and American English.

Мэри говорит по-немецки свободно, но с лёгким американским акцентом.

Mary is fluent in German, but with a slight American accent.

- В чем разница между американским и британским английским?
- Чем американский английский отличается от британского?

What's the difference between American and British English?

- Я не могу понять его одержимость футболом.
- Я не могу понять его одержимость американским футболом.

I can't understand his obsession with football.

Логанова ягода — гибрид ежевики и малины — была случайно получена в конце девятнадцатого века одним американским садоводом.

The loganberry, which is a hybrid of a blackberry and a raspberry, was accidentally created in the late nineteenth century by an American horticulturist.

- Беларусь описана прежним американским госсекретарём Кондолизой Райс как "последнее истинное диктаторское государство в центре Европы".
- Экс-госсекретарь США Кондолиза Райс описала Белоруссию как «последнюю настоящую диктатуру в самом центре Европы».

Belarus has been described by former US secretary of state Condoleezza Rice as "the last remaining true dictatorship in the heart of Europe".

Издавая рассказы в данном томе, все из которых впервые представлены в печати, я имею надежду, что они позволят американским детям разделить вместе с российскими детьми удовольствие взглянуть в волшебный мир старой славянской нации.

In sending forth the stories in the present volume, all of which are here set down in print for the first time, it is my hope that they may enable American children to share with the children of Russia the pleasure of glancing into the magic world of the old Slavic nation.