Translation of "Судно" in English

- Судно сменило курс.
- Судно изменило курс.

The ship changed its course.

Покиньте судно.

- Abandon ship!
- Abandon ship.

Покиньте судно!

Abandon ship!

- Судно не было повреждено.
- Судно не получило повреждений.

The ship was not damaged.

Они покинули судно.

They abandoned the ship.

Экипаж покинул судно.

The crew abandoned the ship.

Это грузовое судно.

It's a cargo ship.

Сами обыскал судно.

Sami inspected the boat.

Судно терпит бедствие.

A ship is in distress.

Судно под американским флагом.

The ship was flying the American flag.

Моряки покинули горящее судно.

The sailors abandoned the burning ship.

- Корабль затонул.
- Судно затонуло.

The ship sank.

Судно сегодня пересечёт экватор.

The ship will cross the equator tonight.

Где сейчас находится судно?

Where is the ship now?

Давайте вернёмся на судно.

Let's get back to the ship.

Судно послало сигнал бедствия.

The ship flashed a distress signal.

Судно опрокинулось посреди океана.

The ship capsized in the middle of the ocean.

Они назвали судно "Мэйфлауэр".

They named the ship the Mayflower.

Нам надо покинуть судно.

We must abandon ship.

- Покиньте судно!
- Покиньте корабль!

- Abandon ship!
- Abandon ship.

Судно не получило повреждений.

The ship was not damaged.

Судно не было повреждено.

The ship was not damaged.

Судно идёт вниз по реке.

The boat goes down the river.

Судно было повреждено плавающей льдиной.

The boat was broken by the floating ice.

Судно зайдёт в гавань Иокогамы.

The ship will call at Yokohama.

Похоже, что круизное судно отправляется.

It looks like there's a pleasure boat.

Судно крепится к якорю цепью.

The boat is attached to the anchor by a chain.

Когда должно прибыть это судно?

When is the ship due to arrive?

Они предупредили судно об опасности.

They warned the ship of the danger.

Это судно везёт хлопок-сырец.

The ship is carrying raw cotton.

Судно наскочило на подводный камень.

The ship struck a submerged rock.

Судно берёт курс на порт.

The ship is turning toward the port.

На горизонте показалось большое судно.

A large ship appeared on the horizon.

Это судно направляется в Ванкувер.

This ship is bound for Vancouver.

Судно бросило якорь в порту.

- The ship is at anchor in the harbor.
- The ship dropped anchor in the harbor.

- Судно, которое перевозит нефть, называется нефтяной танкер.
- Судно, перевозящее нефть, называется нефтяным танкером.

A ship that transports oil is called an oil tanker.

- Экипаж покинул корабль.
- Экипаж покинул судно.

The crew abandoned the ship.

Судно было неустойчиво из-за перегруза.

The boat was off balance because it was overloaded.

Судно из Нью-Йорка вскоре прибудет.

The ship from New York will arrive before long.

Танкер - это судно, которое перевозит нефть.

A tanker is a ship carrying oil.

Это грузовое судно, а не пассажирское.

This is a cargo ship, not a passenger ship.

Судно оснащено лебёдкой для поднятия якоря.

This ship is outfitted with a windlass to heave up the anchor.

Судно, перевозящее нефть, называется нефтяным танкером.

A ship that transports oil is called an oil tanker.

Несмотря на ураган, судно достигло порта.

In spite of the hurricane, the ship reached port.

Судно было благополучно заведено в гавань.

The boat was piloted safely into harbor.

- Корабль тонет.
- Лодка тонет.
- Судно тонет.

- The ship is sinking.
- The boat is sinking.

Судно доставило в США сотни иммигрантов.

The ship carried hundreds of immigrants to America.

- Немедленно возвращайтесь на корабль.
- Немедленно возвращайся на корабль.
- Сразу возвращайся на судно.
- Сразу возвращайтесь на судно.
- Сразу возвращайся на корабль.
- Сразу возвращайтесь на корабль.
- Немедленно возвращайся на судно.
- Немедленно возвращайтесь на судно.

Return to the ship at once.

Судно отправится в плавание в двенадцать часов.

The ship will set sail at noon.

Общество без религии, как судно без компаса.

A society without religion is like a ship without a compass.

Судно прибудет в Сан-Франциско этим вечером.

The ship will arrive in San Francisco this evening.

Моё судно на воздушной подушке полно угрей.

My hovercraft is full of eels.

- Я видела рыболовное судно примерно в миле от берега.
- Я увидела рыболовное судно примерно в миле от берега.
- Я видел рыболовное судно примерно в миле от берега.
- Я увидел рыболовное судно примерно в миле от берега.

I saw a fishing boat about a mile off the shore.

Это судно в состоянии развивать очень большую скорость.

This ship can reach extremely high speeds.

Мачта сломалась, и наше судно легло в дрейф.

The mast broke and our ship went adrift.

Капитан несёт ответственность за судно и его экипаж.

Captains have responsibility for ship and crew.

- Я вижу вдалеке корабль.
- Я вижу вдалеке судно.

I can see a ship in the distance.

- Внезапно капитан покинул корабль.
- Внезапно капитан покинул судно.

Suddenly, the captain left the ship.

- Кому принадлежит этот корабль?
- Кому принадлежит это судно?

Who owns this ship?

- Почему корабль не движется?
- Почему судно не движется?

Why isn't the ship moving?

- Немедленно возвращайся на корабль.
- Немедленно возвращайся на судно.

Return to the ship at once.

- Нам пришлось покинуть судно.
- Нам пришлось покинуть корабль.

We had to abandon ship.

- Его подобрало проходящее судно.
- Он был подобран проходящим судном.

He was picked up by a passing ship.

- Мы должны вернуться на корабль.
- Мы должны вернуться на судно.

We must get back to the ship.

- Пираты поднялись на борт судна.
- Пираты взяли судно на абордаж.

The pirates boarded the ship.

- Корабль затонул со всем экипажем.
- Судно затонуло со всем экипажем.

The ship sank with all the crew.

- Когда корабль выйдет в море?
- Когда судно выйдет в море?

- When will the ship go to sea?
- When will the ship set sail?

- Лодка прошла под мостом.
- Судно прошло под мостом.
- Корабль прошёл под мостом.

The boat passed under the bridge.

- Капитан был последним, кто покинул тонущее судно.
- Капитан был последним человеком, который покинул тонущий корабль.

The captain was the last person to leave the sinking ship.