Translation of "Столкновения" in English

Как поезда столкновения

Like train collisions

Возможно, они просто опасаются столкновения

Or maybe they just don't want to risk an encounter

Его история столкновения соответствует моей.

His story of the collision agrees with mine.

Столкновения продолжались около трех месяцев.

The fighting lasted about three months.

Во избежание столкновения машина автоматически тормозит.

This car brakes automatically to avoid collisions.

Теория гигантского столкновения всё ещё не подтверждалась,

The giant impact theory was still in trouble,

Это художественная модель столкновения двух чёрных дыр,

That is an artist's impression of two black holes colliding,

Столкновения унесли жизни более 50 гражданских лиц.

The conflicts left over 50 civilians dead.

- Галактики Млечный Путь и Андромеда находятся на пути столкновения.
- Галактики Млечный Путь и Андромеда находятся на курсе столкновения.

The Milky Way and Andromeda galaxies are on a collision course.

поэтому за теорию гигантского столкновения мы стояли горой.

So we were trying to rescue the giant impact theory.

дал понять, что столкновения с Македонией не избежать.

it clear that a decisive battle against Makedonia could not be avoided.

Мою подругу убили во время столкновения местных банд.

They killed my friend in a fight between neighborhood gangs.

В момент столкновения пассажиров в автобусе не было.

- There were no passengers on the bus at the time of the crash.
- There weren't any passengers on the bus at the time of the crash.

я столкнулась с учёными, которые полностью отрицали теорию гигантского столкновения.

there were scientists that wanted to reject the whole idea of the giant impact.

Производители оружия до сих пор умудряются избегать ответственности за вооруженные столкновения.

Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence.

- Меня не было в автобусе во время столкновения.
- Меня не было в автобусе, когда он потерпел аварию.

I wasn't on the bus when it crashed.

Маникуаган, кольцеобразное озеро в канадской провинции Квебек, — это всё, что осталось от сильнейшего столкновения с астероидом, произошедшего более 200 миллионов лет назад.

Lake Manicouagan, a ring-shaped lake in Quebec, Canada, is all that remains of a crater from a massive impact over 200 million years ago.

«Что ж, думаю, на этом мы сойдёмся». — «Я не стану наряжаться бананом». — «Этого ждут от тебя пони Эквестрии. Таков твой гражданский долг. ...Слушай, я ведь иду на уступки. Согласно новому положению, тебе придётся наряжаться бананом лишь на официальные мероприятия». — «Ему не место в плане бюджета, Луна». — «Ну а как ещё мне заставить тебя нарядиться бананом? Ты не идёшь на конструктивный диалог!» — «У нас есть две недели на утверждение бюджета, и ты это знаешь». Через две недели, когда договориться не получилось, начались столкновения.

"Alright, I think you'll agree to this one." "I am NOT dressing as a banana." "The Equestrian ponies want you to dress as a banana. It is your civic duty. ...Look, I have been making compromises. My new provision only makes you dress as a banana during state functions." "It does not belong in a budget plan, Luna." "Well, how else am I supposed to get you to dress as a banana? You have refused to be open to negotiations!" "You know we have two weeks to agree on a proper budget." Two weeks later, after no agreement could be reached, the violence began.