Translation of "Лишить" in English

Если этой власти нас лишить,

If we take them off,

Отец угрожает лишить меня наследства.

My father is threatening to disinherit me.

Можете лишить меня титула, если хотите.

- You can deprive me of my title if you want.
- You can take away my title if you want.

Она не позволила неудаче лишить её силы духа.

She did not let failure discourage her.

Он крепкий парень, его так просто не лишить присутствия духа.

He won't be easily discouraged, because he's a tough guy.

Лишить кого-либо жизни за совершение убийства — поступок несоизмеримо худший, чем само преступление.

To kill someone for committing murder is a punishment incomparably worse than the crime itself.

Вы предупреждены о том, что любые изменения или поправки, явным образом не одобренные в данном руководстве, могут лишить вас права на эксплуатацию данного оборудования.

You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment.