Translation of "угрожает" in English

- Этот мужчина тебе угрожает?
- Этот человек тебе угрожает?
- Этот человек вам угрожает?
- Этот мужчина вам угрожает?

Is this man threatening you?

- Тебе никто не угрожает.
- Вам никто не угрожает.

No one is threatening you.

Слонам угрожает вымирание.

Elephants are in danger of dying out.

Он мне угрожает.

He is threatening me.

Вам ничего не угрожает.

You're in no danger.

Скольким языкам угрожает вымирание?

How many languages are in danger of dying?

поэтому переохлаждение уже не угрожает.

so hypothermia is no longer a threat.

и нам постоянно угрожает крах.

and in constant jeopardy of falling apart.

Отец угрожает лишить меня наследства.

My father is threatening to disinherit me.

Калифорнийским кондорам угрожает отравление свинцом.

California condors are endangered by lead poisoning.

Этой стране атака не угрожает.

This country is safe from attack.

Кто много угрожает - не опасен.

He who makes many threats is not dangerous.

и хакер угрожает взломать ваши устройства,

and that hacker has threatened to break into your devices,

Когда им угрожает опасность, они убегают.

- When they are in danger, they run away.
- When they're in danger, they run away.

Солнечная энергия не угрожает окружающей среде.

Solar energy does not threaten the environment.

Трус угрожает только из надёжного убежища.

The coward only threatens when he is safe.

- Мы в опасности?
- Нам угрожает опасность?

Are we in danger?

Они знали, что им угрожает опасность.

They knew they were in danger.

Том сказал, что Мэри угрожает ему ножом.

- Tom said Mary threatened him with a knife.
- Tom said that Mary threatened him with a knife.

- Слонам угрожает вымирание.
- Слоны находятся под угрозой вымирания.

Elephants are in danger of dying out.

- Мне ничего не грозит.
- Мне ничего не угрожает.

I'm not in any danger.

Врачи не верили, что его жизни угрожает опасность.

The doctors did not believe he was in danger of dying.

Я знал, что там мне ничто не угрожает.

I knew I was safe there.

- Их стране угрожает анархия.
- Их страна находится под угрозой анархии.

Their country is threatened by anarchy.

- Сколько языков находится под угрозой вымирания?
- Скольким языкам угрожает вымирание?

How many languages are in danger of dying?

- Цивилизации угрожает ядерная война.
- Цивилизация находится под угрозой ядерной войны.

Civilization is now threatened by nuclear war.

- Я всё ещё думаю, что мы в безопасности.
- Я всё ещё думаю, что нам ничто не угрожает.
- Я по-прежнему думаю, что нам ничто не угрожает.
- Я по-прежнему считаю, что нам ничто не угрожает.
- Я по-прежнему считаю, что мы в безопасности.

I still think we're safe.

- Я знал, что там мне ничто не угрожает.
- Я знал, что там я в безопасности.

I knew I was safe there.

Если я должен денег человеку и не могу заплатить ему, а он угрожает посадить меня в тюрьму, то другой человек может взять на себя мой долг и выплатить его за меня.

If I owe a person money, and cannot pay him, and he threatens to put me in prison, another person can take the debt upon himself, and pay it for me.

Перед тобой миллион долларов. Ты можешь оставить их себе либо потратить на операцию для человека, которого ты не знаешь и которому угрожает паралич всего тела. Он тебя не знает, ты его тоже. И никто не узнает, какой благородный поступок ты совершил, пожертвовав все деньги на операцию незнакомому человеку, или как низко ты поступил, взяв деньги и приковав того человека к постели на всю жизнь. Что бы ты сделал? Поделить деньги нельзя.

You've got a million dollars in front of you. You can either spend it for yourself or spend it on a surgery for someone you don't know who is in danger of quadriplegia. You don't know each other. And no one will ever know what a noble deed you've done sacrificing all the money for the surgery for a person you don't know, or how mean you were to take the money confining that person to a wheelchair for the rest of their life. So what would you do? You can't share the money.