Translation of "«Назад»" in English

Назад!

Okay, back up, back up!

- Сдай назад, пожалуйста.
- Сдайте назад, пожалуйста.
- Отойди назад, пожалуйста.
- Отойдите назад, пожалуйста.

Please move back.

- Оглянись.
- Оглянитесь.
- Посмотрите назад.
- Посмотри назад.

- Look behind you.
- Look behind you!

- Сядь назад, пожалуйста.
- Сядьте назад, пожалуйста.

Please sit in the back.

год назад?»

one year ago?"

Ладно. Назад!

Okay. Back up! Back up!

Посмотри назад!

- Look back!
- Look behind you.

Полный назад!

Full astern!

Средний назад!

Half astern!

Малый назад!

Slow astern!

- Том сделал шаг назад.
- Том отступил.
- Том шагнул назад.
- Том отступил назад.

Tom stepped backwards.

- Он ушёл час назад.
- Он уехал час назад.

He left an hour ago.

- Неделю назад она заболела.
- Она заболела неделю назад.

She fell ill a week ago.

- Нам надо поворачивать назад.
- Нам придётся повернуть назад.

We have to turn back.

- Том посмотрел назад.
- Том оглянулся назад.
- Том оглянулся.

- Tom looked back.
- Tom looked back over his shoulder.

- Они ушли час назад.
- Они уехали час назад.

They left an hour ago.

Несколько лет назад

A couple of years ago,

Ладно, сальто назад.

Okay, back flip it is.

Три года назад

Three years ago,

100 лет назад

100 years ago,

30 лет назад

30 years ago

Не смотрите назад.

Don't look back.

- Оглянись!
- Посмотри назад!

- Look back!
- Look back.

Назад дороги нет.

You can't unring a bell.

Сделай шаг назад.

Take a step back.

Она оглянулась назад.

She looked behind.

Сдайте немного назад.

Move back a little.

Приведи Тома назад.

Bring Tom back.

Пути назад нет.

- There is no going back.
- There's no going back.

Том откинулся назад.

Tom leaned back.

Верни это назад.

Bring it back.

Возьми его назад.

Take him back.

Том шагнул назад.

- Tom resigned.
- Tom stepped away.
- Tom stepped back.

Отойди назад, пожалуйста.

Please move back.

Я откинулся назад.

I leaned back.

Самый малый назад!

Dead slow astern!

- Ты говорил это час назад.
- Вы говорили это час назад.
- Ты час назад это говорил.
- Вы час назад это говорили.

You said that an hour ago.

- Два дня назад я подхватил простуду.
- Я простудился два дня назад.
- Я простудилась два дня назад.
- Я простыл два дня назад.
- Я простыла два дня назад.

I caught a cold two days ago.

- Я проснулся полчаса назад.
- Я проснулся тридцать минут назад.

I woke up thirty minutes ago.

- Они поженились полгода назад.
- Они поженились шесть месяцев назад.

They got married six months ago.

- Я встал тридцать минут назад.
- Я встал полчаса назад.

I got up thirty minutes ago.

- Встреча закончилась 30 минут назад.
- Собрание завершилось полчаса назад.

The meeting came to an end thirty minutes ago.

- Это случилось больше года назад.
- Это случилось больше года тому назад.
- Это случилось более года назад.
- Это случилось более года тому назад.
- Это произошло больше года назад.
- Это было больше года назад.

It happened over a year ago.

- Сколько лет назад это произошло?
- Сколько лет назад это случилось?
- Сколько лет назад это было?

How many years ago did that happen?

- Сколько недель назад это случилось?
- Сколько недель назад это произошло?
- Сколько недель назад это было?

How many weeks ago did that happen?

- Это было много лет назад.
- Это произошло много лет назад.
- Это случилось много лет назад.

This happened years ago.

- Полгода назад я бросил курить.
- Я бросил курить шесть месяцев назад.
- Я бросила курить шесть месяцев назад.
- Я бросил курить полгода назад.
- Я бросила курить полгода назад.

I quit smoking six months ago.

- Я женился восемь лет назад.
- Я вышла замуж восемь лет назад.
- Я вышла замуж 8 лет назад.
- Я женился 8 лет назад.

- I got married 8 years ago.
- I married eight years ago.
- I got married eight years ago.

- Авария произошла два часа назад.
- Авария случилась два часа назад.

The accident happened two hours ago.

- Он заболел 3 года назад.
- Он заболел три года назад.

He fell ill three years ago.

- Я родился двадцать лет назад.
- Я родилась двадцать лет назад.

I was born 20 years ago.

- Том исчез три дня назад.
- Том пропал три дня назад.

Tom disappeared three days ago.

- Она пропала два дня назад.
- Она исчезла два дня назад.

She disappeared two days ago.

- Я видел Тома минуту назад.
- Я видела Тома минуту назад.

I saw Tom a minute ago.

- Она умерла несколько лет назад.
- Она скончалась несколько лет назад.

She died a few years ago.

- Это случилось три часа назад.
- Это произошло три часа назад.

It happened three hours ago.

- Это случилось три года назад.
- Это было три года назад.

That happened three years ago.

- Не оглядывайся.
- Не смотри назад.
- Не оглядывайтесь.
- Не смотрите назад.

Don't look back.

- Здание обрушилось три года назад.
- Здание рухнуло три года назад.

The building collapsed three years ago.

- Я видел её неделю назад.
- Я видел их неделю назад.

I saw her a week ago.

- Он ушёл минут десять назад.
- Он уехал минут десять назад.

He left about 10 minutes ago.

- Том ушёл минут тридцать назад.
- Том уехал минут тридцать назад.

- Tom left about thirty minutes ago.
- Tom left about 30 minutes ago.

- Ты это полчаса назад говорил.
- Вы это полчаса назад говорили.

You said that thirty minutes ago.

- Мы встретились несколько недель назад.
- Мы познакомились несколько недель назад.

We met a few weeks ago.

- Я видел его минуту назад.
- Я видела его минуту назад.

I saw him a minute ago.

- Том пришёл три дня назад.
- Том приехал три дня назад.

Tom arrived three days ago.

- Это произошло три дня назад.
- Это случилось три дня назад.

That happened three days ago.

- Положи назад.
- Положи обратно.
- Положи это обратно.
- Положи это назад.

Put it back.

- Я ждал тебя полчаса назад.
- Я ждал вас полчаса назад.

I expected you thirty minutes ago.

- Том пришёл тридцать минут назад.
- Том приехал тридцать минут назад.

Tom arrived thirty minutes ago.

- Сколько месяцев назад это случилось?
- Сколько месяцев назад это произошло?

How many months ago did that happen?

- Встреча закончилась тридцать минут назад.
- Собрание закончилось тридцать минут назад.

The meeting ended thirty minutes ago.

- Том женился три дня назад.
- Том три дня назад женился.

Tom got married three days ago.

- Тебе нужно сделать шаг назад.
- Вам нужно сделать шаг назад.

You need to take a step back.

13,8 млрд лет назад

Thirteen point eight billion years ago,

50 тысяч лет назад

Fifty thousand years ago,

Сделайте небольшой шаг назад.

Take a small step back.

Так, пути назад нет.

[voice echoing] Okay, there's no turning back now.

Около 200 лет назад

About 200 years ago,

сделанный более века назад,

made more than a century ago,

Снег перестал час назад.

It stopped snowing an hour ago.

Брось мяч мне назад.

Throw the ball back to me.

Принеси мне его назад.

Bring it back to me.

Он умер год назад.

He died one year ago.