Translation of "шуток" in Dutch

Без шуток.

Geen grapje.

Кроме шуток?!

- Meen je 't?
- Echt!?
- Serieus!?

нужно что-то кроме шуток.

om het te maken als professioneel komiek.

Это не тема для шуток.

Het is niet iets om over te lachen.

Мне не хватает твоих шуток.

Ik mis je grapjes.

Смерть не понимает шуток: люди зовут её, и она приходит.

De dood begrijpt geen grapje: men roept hem, en hij komt.

Он был объектом всех шуток - даже когда поклялся отомстить за смерть Хрольфа.

Hij was het mikpunt van alle grappen geweest - zelfs toen hij had gezworen Hrolfs dood te wreken.