Translation of "срок" in Dutch

Крайний срок приближается.

De uiterste datum nadert.

Двадцать лет — большой срок.

Twintig jaar is een lange tijd.

У всего есть срок действия,

Alles heeft een vervaldatum,

Десять лет - это долгий срок.

Tien jaar, dat is lang.

Срок действия моего паспорта истёк.

Mijn paspoort is verlopen.

чтобы продлить срок жизни нашей планеты.

om de houdbaarheidsdatum van onze planeet te verlengen.

Граждане избирают мэра на четырехгодичный срок.

De burgers kiezen de burgemeester voor een periode van vier jaar.

- Срок действия моих водительских прав истекает на следующей неделе.
- Срок действия моего водительского удостоверения истекает на следующей неделе.

Mijn rijbewijs vervalt volgende week.

- Двадцать лет — большой срок.
- Двадцать лет - это долго.

Twintig jaar is een lange tijd.

- Десять лет - это долго.
- Десять лет - это долгий срок.

Tien jaar is een lange tijd.

Срок действия водительских прав Тома истекает в следующем месяце.

Toms rijbewijs verloopt volgende maand.

Срок действия данного предложения истекает 15 августа 1999 года.

- Deze aanbieding eindigt op 15 augustus 1999.
- Deze aanbieding loopt af op 15 augustus 1999.

В Индии срок заключения — от 14 лет до пожизненного,

In India zegt de wet 14 jaar tot levenslang,

Срок действия моих водительских прав истекает в конце этого месяца.

Mijn rijbewijs verloopt eind deze maand.

- Годен до 01/09/2010.
- Срок годности: до 01/09/2010.

Ten minste houdbaar tot 01-09-2010.

- Когда истекает срок действия твоего паспорта?
- Как долго твой паспорт действителен?

Tot wanneer is je paspoort geldig?

- Стиральная машина Мэри сломалась через неделю после того, как закончилась гарантия.
- Стиральная машина Мэри сломалась через неделю после окончания гарантии.
- Стиральная машина Мэри сломалась через неделю после того, как истёк гарантийный срок.
- Стиральная машина Мэри сломалась через неделю после истечения гарантийного срока.

- Maria's wasmachine raakte defect een week nadat de garantie verlopen was.
- Maria's wasmachine ging kapot een week nadat de garantie vervallen was.