Translation of "свое" in Dutch

Группа прервет свое путешествие...

Deze kudde gaat nergens heen...

Дадим природе сделать свое дело.

We laten de natuur haar werk doen.

Наконец, я выполнил свое задание.

Uiteindelijk heb ik mijn taak vervuld.

Я хорошо помню свое детство.

Ik herinner mij mijn kindertijd nog goed.

- Всему своё время.
- Всему свое время.

Alles heeft zijn tijd.

свое тяжелое оборудование, особенно броню и щиты.

bepantsering en hun schilden, op hun schepen achtergelaten .

Несмотря на все свое богатство, он скуп.

Ondanks al zijn rijkdom is hij toch gierig.

Возьмите свое устройство с сенсорным экраном и примите решение.

Pak je touchscreenapparaat. Neem 'n beslissing.

- Детство я помню хорошо.
- Я хорошо помню свое детство.

Ik herinner mij mijn kindertijd nog goed.

Он собрал всё свое мужество и сделал ей предложение.

Hij raapte al zijn moed bij elkaar en vroeg haar ten huwelijk.

Он использовал свое положение, чтобы построить себе дорогу к успеху.

Hij benutte zijn positie om zijn vermogen op te bouwen.

Русские вносят свой вклад в свое поражение путем передачи некодированных беспроводных сообщений.

- Сделай свое домашнее задание прямо сейчас.
- Сделайте ваше домашнее задание прямо сейчас.

- Maak nu je huiswerk.
- Maak nu je huiswerk!

За свое поражение в Вердене Фалькенхайн был уволен, и германские герои Восточного фронта,

Voor zijn nederlaag bij Verdun wordt Falkenhayn ontslagen, en de helden van Duitsland aan het oostfront,

Напиши свое имя на листе и дай его тому, кто рядом с тобой.

Schrijf je naam op de lijst en geef het aan degene die bij je in de buurt is.

Почти всё свое детство я провел в приливных бассейнах, ныряя в водорослях на мелководье.

Veel van mijn jeugd bracht ik door in de rotspoelen... ...duikend in het ondiepe kelpwoud.

Через три дня после падения Вими-Ридж, французский Генерал Роберт Нивель начинает свое основное наступление.

Drie dagen na de val van Vimy Ridge, lanceert de Franse Generaal Robert Nivelle zijn belangrijkste offensief.

- Я хочу, чтобы ты сдержал своё обещание.
- Я хочу, чтобы ты сдержал свое обещание.
- Я хочу, чтобы вы сдержали своё обещание.

Ik wil dat je je aan je belofte houdt.

Услыхав свое имя, помесь такса с дворняжкой вышла из-под верстака, где она спала на стружках, сладко потянулась и побежала за хозяином.

Toen hij zijn naam hoorde, stond de kruising tussen een teckel en een vuilnisbakkenras op van onder de werkbank, waar hij had liggen slapen op de houtkrullen, rekte zich eens lekker uit en rende achter zijn baasje aan.

- Я эффективен.
- Я эффективна.
- Я умелый.
- Я умелая.
- Я подготовленный.
- Я подготовленная.
- Я подготовлен.
- Я подготовлена.
- Я хорошо знаю своё дело.
- Я знаю свое дело.

Ik ben efficiënt.