Translation of "проблем»" in Dutch

- Без проблем!
- Никаких проблем!
- Нет проблем!

- Geen probleem!
- Geen enkel probleem!

- Без проблем!
- Никаких проблем!
- Да без проблем!
- Да не проблема!

- Geen probleem!
- Geen enkel probleem!

Нет проблем.

Geen probleem.

Нет проблем!

- Geen probleem!
- Geen probleem.
- Geen enkel probleem!

Никаких проблем!

- Geen probleem!
- Geen enkel probleem!

- Там много нерешённых проблем.
- Есть много нерешённых проблем.

Er bestaan veel onopgeloste problemen.

Есть несколько проблем.

Er zijn een aantal problemen.

- У нас нет проблем.
- У нас нет никаких проблем.

We hebben geen probleem.

стоящих перед человечеством проблем

voor problemen waar de mensheid voor staat,

У нас нет проблем.

We hebben geen probleem.

Есть множество нерешенных проблем.

Er bestaan veel onopgeloste problemen.

У Тома много проблем.

Tom heeft veel problemen.

Технология решила множество проблем.

Technologie loste veel van de problemen op.

- Ты просто убегаешь от жизненных проблем.
- Ты просто убегаешь от проблем.
- Вы просто убегаете от жизненных проблем.

Je gaat de problemen van het leven gewoon uit de weg.

У нынешнего правительства много проблем.

De huidige regering heeft veel problemen.

Алкоголь не решает никаких проблем.

Alcohol lost geen problemen op.

- Нет проблем.
- Это не проблема.

Graag gedaan.

что перфекционизм способствует развитию психологических проблем,

dat perfectionisme bijdraagt aan tal van psychologische problemen,

Мужчины без проблем подписываются на меня,

Het is cool voor mannen om mij te volgen

У меня нет огромных финансовых проблем.

Ik heb geen grote financiële problemen.

Наркомания — одна из проблем нынешней молодёжи.

Verslaving is een van de problemen van de jeugd van deze tijd.

Ты просто убегаешь от жизненных проблем.

Je gaat de problemen van het leven gewoon uit de weg.

Недавний дефицит кофе вызвал много проблем.

Het recente koffietekort bracht veel problemen met zich mee.

- Нет проблем.
- Да не за что.

Geen probleem.

Я без проблем нашёл его дом.

Ik had geen moeite met het vinden van zijn huis.

У меня нет с этим проблем.

Ik heb er geen probleem mee.

У меня не было никаких проблем.

Ik had geen problemen.

Масштаб и обстоятельства наших проблем будут разными,

De schaal en de context van onze situatie zullen misschien verschillen,

Я могу читать на испанском без проблем.

Ik kan zonder moeilijkheden Spaans lezen.

Я очень надеюсь, что проблем не будет.

Ik hoop echt dat er geen probleem is.

У Тома не было с этим проблем.

Tom had hier geen probleem mee.

У меня никогда не бывает проблем с засыпанием.

Ik heb nooit moeite in slaap te vallen.

У меня никогда не было такого рода проблем.

Ik heb nog nooit zo'n soort probleem gehad.

Компьютер экономит нам время и избавляет от проблем.

De computer spaart ons tijd en problemen.

Насколько мне известно, во время первого семестра не было никаких проблем.

Voor zover ik weet, waren er geen problemen gedurende het eerste semester.

Я мою мою машину прямо перед домом без каких-либо проблем.

Ik was de auto voor het huis zonder problemen.

Одной из наиболее насущных проблем нашего времени является проблема изменения климата.

Een van de meest urgente uitdagingen van onze tijd is klimaatverandering.

- Я прибыл в Италию без затруднений.
- Я добрался до Италии без проблем.

Zonder moeilijkheden was ik in Italië aangekomen.

- Если не хочешь мне говорить, то ладно.
- Если не хочешь мне говорить, нет проблем.

Als je het me niet wilt zeggen, geen probleem.

Истории в книге, которую вы прочтете, рассматривают некоторые из многочисленных проблем, с которыми сталкивается молодежь.

De verhalen die je in dit boek zult lezen, gaan over enkele van de vele problemen waarmee jonge mensen worden geconfronteerd.

- Я сожалею, что причинил вам столько проблем.
- Прости, что доставил тебе столько неприятностей.
- Простите, что доставил вам столько неприятностей.

Het spijt me dat ik je zoveel problemen heb bezorgd.