Translation of "познакомился" in Dutch

- Ты недавно с ним познакомился?
- Ты недавно с ней познакомился?

Heb je hem pas leren kennen?

- Я познакомился с ним, когда был студентом.
- Я познакомился с ним, будучи студентом.
- Я познакомился с ней, будучи студентом.
- Я познакомился с ней, когда был студентом.

- Ik leerde haar kennen toen ik student was.
- Ik heb hem leren kennen toen ik student was.

- Ты только что с ним познакомился?
- Ты только что с ней познакомился?

Heb je hem pas leren kennen?

Ты недавно с ним познакомился?

Heb je hem pas leren kennen?

Я познакомился с родителями Тома.

Ik heb Toms ouders ontmoet.

Я познакомился с ней в Лондоне.

- Ik heb haar voor het eerst ontmoet in Londen.
- Ik heb haar leren kennen in Londen.

Я познакомился с Томом в Австралии.

- Ik ontmoette Tom in Australië.
- Ik heb Tom in Australië ontmoet.

Я познакомился с нею во Франции.

Ik heb haar in Frankrijk leren kennen.

Том познакомился с Мэри в Бостоне.

- Tom ontmoette Maria in Boston.
- Tom heeft Maria in Boston ontmoet.

Он познакомился с родителями своей девушки.

Hij ontmoette de ouders van zijn vriendin.

- По дороге домой я познакомился с собакой.
- По дороге домой я познакомился с одной собакой.

Op weg naar huis leerde ik een hond kennen.

Я познакомился со своей женой на вечеринке.

Ik leerde mijn vrouw kennen op een feestje.

Я познакомился с ним три года назад.

Ik leerde hem drie jaar geleden kennen.

Я познакомился с Томом три года назад.

Ik heb Tom drie jaar geleden voor het eerst ontmoet.

Я познакомился с ним, когда был в Париже.

Ik heb hem ontmoet toen ik in Parijs was.

Я познакомился с ней две недели тому назад.

Ik heb haar twee weken geleden leren kennen.

- Я встретил самого президента.
- Я познакомился с самим президентом.

- Ik heb de president zelf ontmoet.
- Ik heb de president persoonlijk ontmoet.

Вот так мой папа и познакомился с моей мамой.

En zo leerde mijn papa mijn mama kennen.

Я познакомился с Томом в Бостоне в прошлом году.

Ik heb Tom vorig jaar in Boston ontmoet.

Мне очень нравится девушка, с которой я познакомился вчера днём.

Het meisje dat ik gistermiddag leerde kennen, vind ik erg leuk.

- Я познакомился с ним во Франции.
- Я познакомилась с ним во Франции.

Ik heb hem leren kennen in Frankrijk.

- Как ты с ней познакомился?
- Как ты с ней познакомилась?
- Как вы с ней познакомились?

Hoe heb je haar leren kennen?

- Где ты встретил Тома?
- Где вы встретили Тома?
- Где ты познакомился с Томом?
- Где вы познакомились с Томом?

Waar heb je Tom ontmoet?

- Я встретил девушку из Америки.
- Я встретил американку.
- Я встретил американскую девушку.
- Я познакомился с девушкой из Америки.

Ik ontmoette een Amerikaans meisje.

- Как ты с ней познакомился?
- Откуда ты её знаешь?
- Как ты с ней познакомилась?
- Как вы с ней познакомились?
- Откуда вы её знаете?

Hoe heb je haar leren kennen?

- Я хочу, чтобы ты познакомился с моими родителями.
- Я хочу, чтобы ты встретился с моими родителями.
- Я хочу, чтобы вы познакомились с моими родителями.

Ik wil dat je mijn ouders ontmoet.