Translation of "позаботиться" in Dutch

- Вы должны позаботиться о ней.
- Ты должен позаботиться о ней.
- Ты должна позаботиться о ней.
- Ты должен о ней позаботиться.
- Вы должны о ней позаботиться.

- U moet voor haar zorgen.
- Je moet voor haar zorgen.

- Вы должны позаботиться о нём.
- Ты должен о нём позаботиться.
- Вы должны о нём позаботиться.

- U moet voor hem zorgen.
- Je moet voor hem zorgen.

- Ты должен о них позаботиться.
- Вы должны о них позаботиться.

Je moet voor hen zorgen.

Обещаю позаботиться о твоей безопасности.

Ik beloof dat ik je zal beschermen.

- Он не может позаботиться о себе.
- Он не в состоянии позаботиться о себе самом.

Hij kan niet voor zichzelf zorgen.

Теперь я могу позаботиться о себе.

Nu kan ik voor mijzelf zorgen.

Том попросил меня позаботиться о Мэри.

- Tom vroeg me om op Maria te passen.
- Tom vroeg me om voor Maria te zorgen.

Каждый должен сам о себе позаботиться.

Men moet voor zich zelf zorgen.

Она была вынуждена позаботиться о своей сестре.

Ze moest haar zus verzorgen.

Пока мать рыбачит, самочка должна о себе позаботиться.

Ze moet op zichzelf passen als haar moeder aan het vissen is.

Мать Люси сказала ей позаботиться о ее младшей сестре.

Lucys moeder zei haar dat ze moet zorgen voor haar jongere zus.

- Ты уже больше не ребенок, так что своими делами занимайся сам.
- Ты уже не ребёнок, можешь о себе позаботиться.

Je bent geen kind meer, je kunt voor jezelf zorgen.

- Обещаю хорошо присмотреть за твоей собакой.
- Обещаю хорошо позаботиться о вашей собаке.
- Обещаю, что я буду хорошо заботиться о твоей собаке.

Ik beloof dat ik goed voor je hond zal zorgen.