Translation of "перестань" in Dutch

Перестань орать!

Stop met roepen!

Перестань волноваться.

Maak je geen zorgen.

Перестань сопротивляться!

Hou op met je te verzetten!

Перестань пытаться.

Hou op met proberen.

Больно! Перестань!

- Au! Hou daarmee op!
- Dat doet pijn! Hou ermee op!

- Прекрати!
- Перестань!

- Stop!
- Hou op!

Перестань кричать.

Stop met schreeuwen.

Перестань. Больно.

Stop. Dat doet pijn.

Перестань плеваться!

- Stop met spugen!
- Stop met spuwen!

Перестань меня трогать.

Stop met me aan te raken.

Перестань заниматься ерундой.

Hou op met rotzooien.

Ну перестань плакать.

Hou toch eens op met huilen.

- Перестань бежать!
- Перестаньте бежать!
- Перестань бегать!
- Перестаньте бегать!
- Хватит бегать!

Stop met rennen!

- Прекрати читать.
- Перестань читать.

Stop met lezen.

- Хватит ныть.
- Перестань хныкать.

- Stop met zeuren.
- Hou op met klagen.

- Прекрати толкаться.
- Перестань толкаться.

- Stop met duwen.
- Hou op met duwen.

- Прекрати извиняться.
- Перестань извиняться.

- Hou op met je te verontschuldigen.
- Stop met je excuses aan te bieden.
- Stop met verontschuldigen.

Перестань докучать своему отцу.

- Hou op met uw vader te storen.
- Stop met je vader lastig te vallen.
- Hou op met je vader te storen.

- Перестань бегать!
- Хватит бегать!

Stop met rennen!

- Хватит учиться!
- Перестань учиться!

Stop met studeren!

- Брось.
- Перестань.
- Уйди.
- Уволься.

Hou op.

- Хватит хвастаться.
- Перестань хвастаться.

Stop met opscheppen.

Перестань меня всё время критиковать!

Stop met me steeds te bekritiseren!

- Перестань ворчать.
- Хватит ворчать.
- Прекрати ворчать.

Hou op met morren.

- Перестань плакать, пожалуйста.
- Перестаньте плакать, пожалуйста.

Hou alsjeblieft op met huilen.

Перестань смотреть телевизор и начни заниматься!

Stop met tv kijken en ga studeren!

- Перестань!
- Прекрати это!
- Прекратите это!
- Перестаньте.

Hou daar toch mee op.

- Хватит жаловаться!
- Перестань жаловаться!
- Перестаньте жаловаться!

- Stop met zeuren.
- Stop met klagen.

- Хватит хвастаться.
- Перестаньте хвастаться.
- Перестань хвастаться.

Stop met opscheppen.

- Хватит критиковать меня!
- Перестань критиковать меня!

Stop met me steeds te bekritiseren!

- Хватит свистеть!
- Прекрати свистеть!
- Перестань свистеть!

- Stop met fluiten!
- Hou op met fluiten!

- Хватит меня кусать.
- Перестань меня кусать.

Stop met me te bijten.

- Перестаньте быть жестокими.
- Перестаньте быть жестоким.
- Перестаньте быть жестокой.
- Перестань быть жестоким.
- Перестань быть жестокой.

Stop met wreed zijn.

- Хватит!
- Прекрати!
- Перестань!
- Прекратите!
- Прекратите это!
- Перестаньте.

Hou ermee op!

- Дождик, дождик, перестань. Я поеду в Аристань.
- Дождик, дождик, перестань. Мы поедем в Аристань. Богу молиться, Христу поклониться.

Regen, regen, ga weg. Kom een andere dag maar terug.

Перестань жаловаться и делай то, что тебе говорят.

Hou op met klagen en doe wat men u zegt!

- Хватит снимать.
- Хватит снимать!
- Перестань снимать!
- Перестаньте снимать!

Stop met filmen.

- Перестань встречаться с неудачниками!
- Хватит встречаться с неудачниками!

Stop met losers te daten!

- Прекрати петь.
- Перестань петь.
- Перестаньте петь.
- Хватит петь.

Stop met zingen.

- Хватит лепетать!
- Хватит бормотать!
- Перестань лепетать!
- Перестаньте лепетать!
- Перестань бормотать!
- Перестаньте бормотать!
- Хватит болтать!
- Перестань болтать!
- Перестаньте болтать!
- Прекрати болтать!
- Прекратите болтать!
- Прекрати бормотать!
- Прекратите бормотать!
- Прекрати лепетать!
- Прекратите лепетать!

- Hou op met babbelen.
- Stop met babbelen.

- Не говори глупостей!
- Не говори ерунду!
- Перестань нести чушь!

Zeg geen onzin!

- Хватит себя казнить.
- Перестань себя казнить.
- Перестаньте себя казнить.

Hou op jezelf de schuld te geven.

- Да хватит уже!
- Да перестань наконец!
- Да прекрати наконец!

Hou toch op!

- Прекрати грызть свои ногти.
- Перестань грызть ногти.
- Прекрати грызть ногти.

- Stop met bijten op je nagels.
- Stop met nagelbijten.

- Хватит врать!
- Перестань врать!
- Перестаньте врать!
- Прекрати врать!
- Прекратите врать!

Stop met liegen.

- Хватит смеяться!
- Хватит хохотать!
- Перестань смеяться!
- Перестаньте смеяться!
- Прекрати смеяться!

Stop met lachen!

- Хватит спорить!
- Прекрати спорить!
- Прекратите спорить!
- Перестань спорить!
- Перестаньте спорить!

Stop met ruziemaken.

- Перестань орать мне в ухо.
- Хватит орать мне в ухо.

Stop met schreeuwen in mijn oor.

- Хватит смеяться!
- Перестань смеяться!
- Перестаньте смеяться!
- Прекратите смеяться!
- Прекрати смеяться!

Stop met lachen!

- Перестань таскать у меня предложения!
- Хватит воровать у меня предложения!

Stop met het stelen van mijn zinnen.

- Прекратите плакать!
- Хватит плакать!
- Хватит кричать!
- Хватит лить слёзы!
- Перестань плакать!
- Перестаньте плакать!
- Прекрати кричать!
- Прекратите кричать!
- Перестань лить слёзы!
- Перестаньте лить слёзы!

- Stop met huilen.
- Stop met huilen!

- Прекрати меня преследовать.
- Перестань меня преследовать.
- Перестаньте меня преследовать.
- Хватит меня преследовать.

- Hou op met me te volgen.
- Stop met me te volgen.

- Прекрати сейчас же!
- Прекратите сейчас же!
- Перестаньте сейчас же!
- Перестань сейчас же!

Stop daar onmiddellijk mee!

- Хватит орать!
- Прекрати орать!
- Прекратите орать!
- Хватит орать.
- Перестань орать.
- Перестаньте орать.

- Stop met roepen!
- Hou op met schreeuwen!

- Хватит орать!
- Прекрати орать!
- Хватит кричать.
- Хватит орать.
- Перестань орать.
- Перестаньте орать.
- Перестаньте кричать.

Stop met schreeuwen.

- Хватит сражаться!
- Прекратить драку!
- Прекратить бой!
- Перестань драться!
- Перестаньте драться!
- Прекратите драться!
- Хватит драться!

Stop met vechten!

- Прекрати, пожалуйста.
- Пожалуйста, прекрати.
- Перестаньте, пожалуйста.
- Прекратите, пожалуйста.
- Перестань, пожалуйста.
- Остановите, пожалуйста.
- Останови, пожалуйста.

- Stop, alstublieft.
- Hou alsjeblieft op.

- Прекратите меня оскорблять!
- Перестаньте меня оскорблять!
- Хватит меня оскорблять!
- Прекрати меня оскорблять!
- Перестань меня оскорблять!

Stop met mij te beledigen!

- А теперь прекрати плакать.
- Ну всё, хватит плакать.
- Ну всё, перестань плакать.
- Ну всё, перестаньте плакать.

- Stop nu met huilen.
- Hou nu op met huilen.

- Прекрати сейчас же!
- Прекратите сейчас же!
- Прекратите немедленно!
- Прекрати немедленно!
- Перестаньте сейчас же!
- Немедленно прекратите!
- Перестань сейчас же!

- Je moet onmiddellijk ophouden!
- Stop daar onmiddellijk mee!

- Хватит брать мои вещи без спроса.
- Перестань брать мои вещи без спроса.
- Прекрати брать мою одежду без спроса.

Hou op mijn kleren te lenen zonder het te vragen.