Translation of "передать" in Dutch

Словами не передать моих чувств.

Ik kan mijn gevoelens niet met woorden uitdrukken.

- Пожалуйста, не могли бы Вы передать мне соль?
- Вы можете передать мне соль?

- Kunt u mij het zout even aangeven?
- Geef me het zout alsjeblieft.
- Geef me even het zout door, alsjeblief.
- Geeft u me het zout door, alstublieft.
- Geef me het zout door, alstublieft.
- Kunt u me het zout aangeven, alstublieft?

Её красоту было невозможно передать словами.

Haar schoonheid was onbeschrijfelijk.

- Пожалуйста, не могли бы Вы передать мне соль?
- Ты бы не мог передать мне соль, пожалуйста?

Geef me het zout alsjeblieft.

Общину нельзя продать или передать кому-то,

Een common kan niet worden verkocht, kan niet worden weggegeven,

Делает всё возможное, чтобы передать свои гены.

...en doet alles om zijn genen door te geven.

Мы должны передать нашу культуру следующему поколению.

We moeten onze cultuur overdragen aan de volgende generatie.

Пожалуйста, не могли бы Вы передать мне соль?

- Kunt u mij het zout even aangeven?
- Geef me het zout alstublieft.

Вы можете передать шеф-повару, что это было очень вкусно?

Wilt u aan de chef-kok zeggen dat het heel lekker was?

- Том попросил меня дать это тебе.
- Том попросил меня дать это вам.
- Том попросил меня передать это тебе.
- Том попросил меня передать это вам.

Tom vroeg me om dit aan jou te geven.

- Ты не мог бы передать Тому, что мне нужно с ним поговорить?
- Пожалуйста, Вы не могли бы передать Тому, что мне нужно с ним поговорить?

Zou je Tom kunnen vertellen dat ik met hem moet praten?

- Я могу оставить сообщение?
- Могу я оставить сообщение?
- Я могу передать сообщение?

Kan ik een bericht achterlaten?

Надо быть осторожнее, потому что летучие мыши могут передать смертельные вирусы одним укусом.

We moeten voorzichtig zijn, want vleermuizen kunnen dodelijke virussen overbrengen met één beet.

Я не могу понять, как передать MP3 файлы с моего iPod на компьютер.

Ik weet nog steeds niet hoe ik mp3-bestanden van mijn iPod naar mijn computer moet overzetten.

Том просил меня передать тебе, что он очень благодарен за всё, что ты для него сделала.

Tom zei me je te vertellen dat hij alles waardeert wat je voor hem hebt gedaan.

- Пожалуйста, передайте мне соль.
- Пожалуйста, соль.
- Передайте соль, пожалуйста.
- Передай мне соль, пожалуйста.
- Передайте, пожалуйста, соль.
- Вы можете передать мне соль?

- Geef me even het zout door, alsjeblief.
- Geeft u me het zout door, alstublieft.
- Geef me het zout door, alstublieft.
- Het zout, alsjeblieft.