Translation of "завоевать" in Dutch

Я пытаюсь завоевать её сердце.

Ik probeer haar hart te veroveren.

Он ритмично стучит, чтобы завоевать ее расположение.

Ritmisch tikt hij om haar in de stemming te krijgen.

Он прыгнул недостаточно высоко, чтобы завоевать приз.

Hij sprong niet hoog genoeg om een prijs te winnen.

Я хотел завоевать мир, но идёт дождь!

Ik wilde de wereld veroveren maar het regent!

Что ж, можно сказать, это положило конец идеям о том, что Англию могут завоевать норвежцы,

Nou, dat zou, zou je kunnen zeggen, een einde maken aan het idee dat Engeland zou kunnen worden veroverd door Noren