Translation of "вспомнил" in Dutch

Том вспомнил.

Tom herinnerde zich.

Том что-то вспомнил.

Tom herinnerde zich iets.

- Я вспомнил всех.
- Я всех помнил.
- Я всех запомнил.
- Я всех вспомнил.

Ik herinner me iedereen.

- Я вспомнил, что ты мой брат.
- Я вспомнил, что Вы мой брат.

- Ik herinnerde me dat je mijn broer was.
- Het schoot me binnen dat u mijn broer was.

Я вспомнил, что Вы мой брат.

Het schoot me binnen dat u mijn broer was.

Вдруг я вспомнил, что обещал написать статью.

Plots herinnerde ik mij dat ik beloofd had een artikel te schrijven.

Том вспомнил, куда Мэри велела ему сходить.

Tom herinnerde zich waar Mary hem had gezegd heen te gaan.

Я вспомнил о своем опыте с бушменами, южноафриканскими следопытами,

Ik had die geweldige San-spoorvolgers gezien.

Вдруг я вспомнил, что не могу себе позволить купить так много книг.

Plotseling herinnerde ik me dat ik zoveel boeken niet kon betalen.

Хорошо, что ты мне это сказала, иначе я бы никогда и не вспомнил.

Goed dat je het me vertelde, anders had ik het me nooit herinnerd.