Translation of "важное" in Dutch

сделали важное объявление.

hadden groot nieuws.

Это важное письмо.

Dit is een belangrijke brief.

Есть что-то важное?

Is er iets bijzonders?

Я скажу тебе нечто важное.

- Ik sta op het punt je iets belangrijks te vertellen.
- Ik ga je iets belangrijks vertellen.

- Я собираюсь сказать вам кое-что важное.
- Я собираюсь сообщить вам кое-что важное.
- Я собираюсь сказать тебе кое-что важное.
- Я намереваюсь сказать вам кое-что важное.

- Ik sta op het punt je iets belangrijks te vertellen.
- Ik ga je iets belangrijks vertellen.

но самое шумное не всегда самое важное.

maar de heftigste ruis is niet altijd het roodst.

Я осознал, что нашёл что-то важное.

En ik besefte dat ik iets bijzonders ontdekt had.

потому что виртуально невозможно уловить самое важное.

Want de essentie kon ik online niet zien.

Это важное решение, которое поможет мне избежать гипотермии.

Dit is een belangrijke beslissing... ...die me kan helpen onderkoeling te voorkomen.

Это важное решение, которое поможет мне избежать гипотермии.

Dit is een belangrijke beslissing... ...die me kan helpen onderkoeling te voorkomen.

Извини, я забыл сказать тебе кое-что важное.

Sorry, ik ben iets belangrijks vergeten te zeggen.

Это самое важное, чему я у тебя научился.

Het is de belangrijkste zaak, die ik van jou geleerd heb.

Но самое важное, что я осознала в этом путешествии, —

Maar het belangrijkste wat ik deze reis geleerd heb,

мы можем представить климат как нечто важное для человеческого здоровья,

kunnen we klimaat opnieuw bekijken als iets dat gaat over menselijke gezondheid,

Том обычно рассказывает Марии не всё, а только самое важное.

Gewoonlijk zegt Tom niet alles tegen Maria, alleen het belangrijkste.

Тому в жизни тяжко приходится, поскольку он не умеет отличать важное от неважного.

Tom heeft het moeilijk in het leven, want hij kan onbelangrijke dingen niet van belangrijke dingen onderscheiden.