Translation of "Выбора" in Dutch

Выбора нет.

Er is geen keuze.

Другого выбора нет.

Er is geen andere mogelijkheid.

- У вас не было выбора.
- У тебя не было выбора.

Jij had geen keuze.

У меня нет выбора.

Ik heb geen keus.

У нас нет выбора.

We hebben geen keus.

У Тома нет выбора.

Tom heeft geen keus.

У нас нет другого выбора.

We hebben geen andere keus.

У тебя не было выбора.

Jij had geen keuze.

Боюсь, у нас нет выбора.

Ik vrees dat we geen keuze hebben.

Я не вижу особого выбора.

Ik zie weinig keus.

У них просто нет другого выбора.

Omdat ze geen andere keuze hebben.

У Тома может не быть выбора.

Tom heeft misschien geen keuze.

Тогда у меня не было выбора.

Ik had toen geen keus.

Образование может означать право выбора, адаптируемость, силу,

Het onderwijs geeft meer opties, aanpassingsvermogen en kracht.

Каминг-аут уже не будет вопросом выбора,

Uit de kast komen zal niet langer een optie zijn,

Том говорит, что у него нет выбора.

Tom zegt dat hij geen keuze heeft.

Я знаю, что у меня нет выбора.

Ik weet dat ik geen keuze heb.

У Тома особо и выбора-то нет.

Tom heeft niet echt veel keuze.

У меня нет выбора, кроме как вызвать спасателей.

Ik heb geen andere mogelijkheid... ...dan hulp inroepen.

- У нас нет выбора.
- У нас нет альтернатив.

We hebben geen alternatieven.

У нас нет другого выбора, кроме как уйти.

We hebben geen andere keuze dan weg te gaan.

У вас не будет выбора, кроме как вызывать спасателей.

Je hebt geen andere mogelijkheid... ...dan hulp inschakelen.

У нас нет выбора, будем вызывать экстренную помощь сюда.

We hebben geen keus. We verzoeken om een noodextractie.

У нее не было выбора, кроме как покориться своей судьбе.

Ze had geen andere keuze dan zich aan haar lot te onderwerpen.

И у нас вся пустыня для выбора, но нам нужно решить, куда идти.

En we kunnen alle kanten op... ...maar we moeten besluiten welke kant we op gaan.

Если ты попал в такую ситуацию, у тебя нет выбора, кроме вызова эвакуации.

In een situatie als deze kun je niet anders dan om extractie verzoeken.

- У меня нет другого выбора.
- У меня нет другой альтернативы.
- У меня нет альтернативы.

- Ik heb geen keus.
- Ik heb geen alternatieven.

- У меня не было другого выбора, кроме как принять предложение.
- Мне ничего не оставалось, кроме как принять предложение.

Ik had geen andere keuze dan het voorstel te aanvaarden.