Translation of "результатом" in English

- Ты удовлетворен результатом?
- Вы довольны результатом?
- Ты доволен результатом?
- Ты довольна результатом?

Are you satisfied with the result?

- Вы довольны результатом.
- Ты доволен результатом.

- They are happy about the result.
- You are happy about the result.

- Том доволен результатом.
- Том удовлетворён результатом.

Tom is satisfied with the result.

- Я доволен результатом.
- Результатом я доволен.

I'm pleased with the result.

- Я очень доволен результатом.
- Я очень довольна результатом.

I'm very happy with the result.

- Она была удовлетворена результатом.
- Она была довольна результатом.

She was satisfied with the result.

Я довольна результатом.

- I am pleased with the result.
- I'm pleased with the result.
- I'm satisfied with the result.

Он недоволен результатом.

He is unsatisfied with the result.

Он удовлетворён результатом.

He is satisfied with the result.

Они довольны результатом.

They are happy about the result.

Я доволен результатом.

- I'm happy with the result.
- I'm pleased with the result.

Том недоволен результатом.

- Tom isn't satisfied with the result.
- Tom is unsatisfied with the result.

Мы довольны результатом.

We're pleased with the result.

Том доволен результатом.

- Tom is satisfied with the result.
- Tom is pleased with the result.

- Разве ты не доволен результатом?
- Разве ты не довольна результатом?

Aren't you satisfied with the result?

и сознательно управлять результатом.

and plan for how to create a different outcome.

Отчасти результатом этого стало

So partly, as a result of this,

Я был разочарован результатом.

- I was disappointed at the result.
- I was disappointed with the result.

Он будет доволен результатом.

The result will satisfy him.

Он не удовлетворён результатом.

He is unsatisfied with the result.

Они были удовлетворены результатом.

They were satisfied with the result.

Отец был удовлетворён результатом.

My father was satisfied with the result.

Он был разочарован результатом.

He was disappointed about the result.

Прогноз был опровергнут результатом.

The prediction was falsified by the result.

Он был удовлетворён результатом.

He was satisfied with the result.

Они были довольны результатом.

They were satisfied with the result.

Он очень доволен результатом.

He's very much satisfied with the result.

Я разочарован этим результатом.

I was disappointed at the results.

Я был поражен результатом.

I was amazed at the results.

Похоже, они довольны результатом.

It looks like they're satisfied with the result.

Они очень довольны результатом.

They are happy about the result.

Том был доволен результатом.

Tom was satisfied with the result.

Она была разочарована результатом.

She was disappointed with the result.

Он полностью удовлетворён результатом.

He is quite satisfied with the result.

Она была удовлетворена результатом.

She was satisfied with the result.

Мы вполне довольны результатом.

We're quite pleased with the result.

Мы очень довольны результатом.

We're very pleased with the result.

Я был доволен результатом.

I was pleased with the result.

Том был недоволен результатом.

Tom was dissatisfied with the result.

- В общем, я удовлетворён этим результатом.
- В целом я удовлетворён результатом.

On the whole I am satisfied with the result.

- В общем, я удовлетворён этим результатом.
- В целом я результатом доволен.

On the whole I am satisfied with the result.

чем исследования с отрицательным результатом.

than trials which give a negative result.

Мой папа был доволен результатом.

My father was satisfied with the result.

Многие болезни являются результатом бедности.

Many diseases result from poverty.

Казалось, она была разочарована результатом.

She seemed disappointed at the result.

Он был очень доволен результатом.

He was very pleased with the result.

В целом я удовлетворён результатом.

On the whole I am satisfied with the result.

Мы не вполне довольны результатом.

We are not quite satisfied with the result.

Том сказал, что доволен результатом.

- Tom said he was pleased with the results.
- Tom said that he was pleased with the results.

Он совсем не был доволен результатом.

He was not at all satisfied with the result.

- Он удовлетворён результатом.
- Он доволен итогом.

He is satisfied with the result.

Учитель был совершенно не удовлетворён результатом.

The teacher was far from satisfied with the result.

Ещё одним результатом воздействия шума на организм

Another very important health effect of noise

и единственным результатом их ответа могла быть

the only consequence that's in place

Он считает свой успех результатом усердной работы.

He attributes his success to hard work.

Он был в некоторой степени удовлетворён результатом.

He was, to some degree, satisfied with the result.

- Она была удовлетворена результатом.
- Результат её устроил.

She was satisfied with the result.

Я доволен результатом своего теста по математике.

I am satisfied with the result of my math test.

Результат его эксперимента совпал с результатом моего.

The result of his experiment corresponded with mine.

Мой брат был очень доволен результатом экзамена.

My brother was very pleased with the examination result.

Матч с известным результатом, даже смотреть не стану.

- This match is NID, not even gonna watch it.
- This match is a foregone conclusion. I'm not even going to watch it.

Нам известно, что исследования с так называемым положительным результатом

And now we know that trials which give a so-called positive result

Но результатом переворота вовсе не стало свобода Русского народа.

But...the result of this wasn't exactly more freedom for the Russian people...

Результатом стало то, что она потеряла приличную сумму денег.

The consequence was that, she lost a considerable amount of money.

Что касается меня, я не очень доволен результатом того теста.

As for me, I am not satisfied with the result of the examination the other day.

- Вы можете быть удивлены результатом.
- Вы можете быть удивлены исходом.

You might be surprised at the outcome.

- Твой успех - это результат твоего упорного труда.
- Твой успех - это результат твоей напряжённой работы.
- Твой успех является результатом твоего упорного труда.
- Ваш успех является результатом вашего упорного труда.

Your success is the result of your hard work.

- Матч закончился вничью.
- Матч завершился вничью.
- Матч окончился вничью.
- Матч завершился ничейным результатом.

The match ended in a draw.

- Эта политика привела к большому росту цен.
- Эта политика привела к резкому скачку цен.
- Результатом этой политики стал резкий скачок цен.
- Результатом этого политического курса стал резкий скачок цен.

This policy resulted in a great rise in prices.

Выберите ли вы Тигров или Львов, результатом все равно будет жеребьевка, так как обе команды одинаково сильны.

Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.

По результатом голосования на премию «Народный избранник», самыми популярными киноактёром и киноактрисой выбраны Мел Гибсон и Джулия Робертс.

The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.

- Вы верите, что глобальное потепление является результатом человеческой деятельности?
- Вы считаете, что глобальное потепление - это результат человеческой деятельности?

Do you believe global warming is the result of human actions?

Разговор о пароле Да Винчи, который до сих пор подвергается шуткам, стал результатом работы, которую он сделал в то время.

The conversation of Da Vinci's password, which is still subject to jokes today, came out with a work he made at that time.

Каждый человек имеет право на защиту его моральных и материальных интересов, являющихся результатом научных, литературных или художественных трудов, автором которых он является.

Everyone has the right to the protection of the moral and material interests resulting from any scientific, literary or artistic production of which he is the author.

Белые: ладья на a1, пешка на b6, король на c8. Черные: пешки на a7 и b7, король на a8, слон на b8. Белые ставят соперника в положение цугцванга, ставя ладью на a6, после чего у черных остается только два варианта: взять ладью на a6 или переместить слона на любое другое поле диагонали b8-h2. В первом случае белые двигают пешку с b6 на b7 и ставят мат. Во втором случае белая ладья забирает черную пешку на а7 с тем же результатом.

White: rook on a1, pawn on b6, king on c8. Black: pawns on a7 and b7, king on a8, bishop on b8. White puts the opponent in zugzwang by playing the rook to a6, after which Black has only two options: take the rook on a6 or move his bishop to any other square on the diagonal b8-h2. In the first case, White advances his pawn from b6 to b7 and checkmates. In the second situation, the white rook takes the black pawn on a7, with the same result.