Translation of "результатом" in Italian

- Том доволен результатом.
- Том удовлетворён результатом.

Tom è soddisfatto del risultato.

- Она была удовлетворена результатом.
- Она была довольна результатом.

- Era soddisfatta del risultato.
- Lei era soddisfatta del risultato.

Я доволен результатом.

- Sono felice del risultato.
- Io sono felice del risultato.

Мы довольны результатом.

Siamo soddisfatti del risultato.

Том доволен результатом.

Tom è soddisfatto del risultato.

и сознательно управлять результатом.

e pianificare come ottenere un risultato differente.

Отчасти результатом этого стало

Quindi, in parte come conseguenza,

Они были удовлетворены результатом.

- Erano soddisfatti del risultato.
- Loro erano soddisfatti del risultato.
- Erano soddisfatte del risultato.
- Loro erano soddisfatte del risultato.

Я был ошарашен результатом.

Il risultato mi ha sorpreso.

Он был удовлетворён результатом.

Era soddisfatto del risultato.

Он будет доволен результатом.

Lui rimarrà soddisfatto del risultato.

Мы вполне довольны результатом.

Siamo abbastanza soddisfatti del risultato.

Многие болезни являются результатом бедности.

Molte malattie derivano dalla povertà.

Ещё одним результатом воздействия шума на организм

Un altro importante effetto del rumore

и единственным результатом их ответа могла быть

e in cui l'unica conseguenza

Он был в некоторой степени удовлетворён результатом.

Era, fino a un certo punto, soddisfatto del risultato.

Что касается меня, я не очень доволен результатом того теста.

Per quanto mi riguarda, non sono molto soddisfatto del risultato del test dell'altro giorno.

- Твой успех - это результат твоего упорного труда.
- Твой успех - это результат твоей напряжённой работы.
- Твой успех является результатом твоего упорного труда.
- Ваш успех является результатом вашего упорного труда.

- Il tuo successo è il risultato del duro lavoro.
- Il tuo successo è il frutto del tuo duro lavoro.

- Вы верите, что глобальное потепление является результатом человеческой деятельности?
- Вы считаете, что глобальное потепление - это результат человеческой деятельности?

- Pensi che il riscaldamento globale sia il risultato delle azioni umane?
- Pensa che il riscaldamento globale sia il risultato delle azioni umane?
- Pensate che il riscaldamento globale sia il risultato delle azioni umane?

Каждый человек имеет право на защиту его моральных и материальных интересов, являющихся результатом научных, литературных или художественных трудов, автором которых он является.

Ogni individuo ha diritto alla protezione degli interessi morali e materiali derivanti da ogni produzione scientifica, letteraria e artistica di cui egli sia autore.

В течение многих тысячелетий человечество претерпевало большие изменения. Однако, человеческое тело оставалось неизменным. У компьютера сидит человек каменного века. Не являются ли многие из сегодняшних болезней результатом питания, несовместимого c нашим биологическим наследием?

Per molte migliaia di anni, l'umanità ha attraversato grandi cambiamenti. Ma il corpo umano rimanevo invariato. Un uomo dell'età della pietra è seduto di fronte al computer. Molte malattie moderne risultano dalla nostra alimentazione, che non è compatibile con la nostra eredità biologica.

Белые: ладья на a1, пешка на b6, король на c8. Черные: пешки на a7 и b7, король на a8, слон на b8. Белые ставят соперника в положение цугцванга, ставя ладью на a6, после чего у черных остается только два варианта: взять ладью на a6 или переместить слона на любое другое поле диагонали b8-h2. В первом случае белые двигают пешку с b6 на b7 и ставят мат. Во втором случае белая ладья забирает черную пешку на а7 с тем же результатом.

Bianco: Torre in a1, pedone in b6, re in c8. Nero: pedoni in a7 e b7, re in a8, alfiere in b8. Il Bianco mette l'avversario nello zugzwang giocando la torre in a6, dopodiché il Nero ha solo due opzioni: prendere la torre in a6 o muovere il suo alfiere in qualsiasi altro scacco sulla diagonale b8-h2. Nel primo caso, il Bianco fa avanzare il suo pedone da b6 a b7 e dà scacco matto. Nella seconda situazione, la torre bianca prende il pedone nero in a7, con lo stesso risultato.