Translation of "терпится" in Chinese

Тому, похоже, не терпится.

汤姆好像很急切。

Ему не терпится туда поехать.

他渴望去那里。

- Мне не терпится поскорее тебя снова увидеть.
- Мне не терпится поскорее вас снова увидеть.

希望早日再見到你。

Мне не терпится снова тебя увидеть.

我期待著再次見到你。

- Мне не терпится увидеть тебя.
- Я страстно желаю увидеть вас.
- Мне не терпится тебя увидеть.

我渴望見到你。

Мне не терпится увидеть новую версию Татоэбы.

我迫不及待地想要看到Tatoeba的新版本。

- Не могу дождаться, чтобы узнать, правда ли это.
- Мне не терпится узнать, правда это или нет.

我迫不及待要看看是不是真的。