Translation of "стоило" in Chinese

Возможно, оно того стоило.

可能是值得的。

Это стоило ему работы.

這件事讓他丟了工作。

Сколько стоило это пиво?

那个啤酒多少钱？

Тебе стоило последовать его совету.

你本应该接受他的建议。

Не стоило мне этого делать.

我本不应该做的。

Тебе стоило прислушаться к его совету.

你本应该接受他的建议。

Отремонтировать велосипед мне стоило 1000 иен.

修自行车花了我1000日元。

Это платье стоило мне больше сорока тысяч иен.

這件衣服花了我40000日元。

- Мне стоило уйти пораньше.
- Надо было мне раньше уйти.

我應該要早點出發的。

- Мне не надо было смеяться.
- Мне не стоило смеяться.

我不應該笑。

- Мне не надо было тебе лгать.
- Мне стоило тебе лгать.
- Мне стоило вам лгать.
- Мне следовало вам лгать.
- Мне следовало тебе лгать.

我不該對你說謊。

- Происшествие чуть не стоило ему жизни.
- Авария чуть не стоила ему жизни.

事故差点让他丢了性命。

- Думаю, ей не следовало этого делать.
- Думаю, ей не стоило этого делать.

我觉得她不该这么做。

- Мне не надо было этого говорить.
- Не стоило мне этого говорить.
- Не надо было мне этого говорить.

我不该说那个。

- Тебе не стоило платить по этому счету.
- Ты не должен был оплачивать счёт.
- Ты не должен был платить по счёту.

你本來不應該付賬的。