Translation of "удержаться" in Hungarian

- Том не смог удержаться от смеха.
- Том не мог удержаться от смеха.

Tom nem tudta megállni, hogy ne nevessen.

- Я не смог удержаться от смеха.
- Я не мог удержаться от смеха.

Kacagnom kellett.

Извините, я не смог удержаться.

- Sajnálom, de nem tudok ezen segíteni.
- Sajnálom, de nem tudok mit kezdeni evvel.

Я не мог удержаться от улыбки.

Nem tudtam nem mosolyogni.

Я не могу удержаться от смеха.

Nem bírom ki nevetés nélkül.

- Я не смог удержаться от смеха.
- Я не мог удержаться от смеха.
- Я не мог не рассмеяться.

Nem bírtam megállni, hogy ne nevessek.

Том не смог удержаться от соблазна поцеловать Мэри.

Tomi nem bírt ellenállni a kísértésnek, hogy megcsókolja Marit.

- Когда я услышал эту историю, я не мог не рассмеяться.
- Я не мог удержаться от смеха, когда услышал эту историю.
- Я не смог удержаться от смеха, когда услышал эту историю.

Nem tehetek róla, de nevetnem kellett, amikor hallottam azt a sztorit.

- Я не мог сдержать слёз.
- Я не смогла удержаться от слёз.
- Я не смог сдержать слёзы.

- Nem bírtam visszatartani a sírást.
- Nem bírtam megállni, hogy ne sírjak.

- Том не смог удержаться от улыбки.
- Том не смог сдержаться, чтобы не улыбнуться.
- Том не мог сдержать улыбки.

Tom nem tudta megállni, hogy ne mosolyogjon.