Translation of "головы»" in Chinese

- Выбросьте это из головы.
- Выброси это из головы.

別去想它。

Рыба гниёт с головы.

- 魚爛頭先臭。
- 上梁不正下梁歪。

- Она была мокрая с ног до головы.
- Она вымокла с ног до головы.

她從頭到腳都濕透了。

- Выбрось все эти наивные идеи из головы.
- Выбросьте все эти наивные идеи из головы.

打消这种幼稚的念头吧。

Он промок с ног до головы.

他从头到脚都湿了。

Он оглядел меня с ног до головы.

他把我从头到脚打量了一番。

Их имена вылетели у меня из головы.

我想不起他们的名字了。

Он оглядел меня с головы до ног.

他把我從頭到腳打量了一番。

Он был мокрый с головы до пят.

他从头到脚都湿了。

Он был с головы до ног покрыт грязью.

他從頭到腳都是泥巴。

Я помню лицо этого человека, но его имя вылетело у меня из головы.

我記得那個人的樣子，但是我卻想不起他的名字。

Перевернув страницу, мы можем выбросить из головы персонажей книги, не боясь задеть их чувства.

书页翻动之间，我们可以对书中的人物不予理会而不伤及他们的情感。

На самом деле, я хотела быть принцессой и жить в башне, охраняемой семью драконами, и чтобы принц на белом коне отрубил драконам головы и освободил меня.

其實我想做一個被關在高塔裏的少女，然後有一天，就會有一個白馬王子出現，把守衛著高塔的七條龍通通殺掉，救我出來。