Translation of "промок" in English

- Ты весь промок?
- Ты промок?
- Ты насквозь промок?
- Вы промокли?

Did you get wet?

Я промок.

I got soaked.

Ты промок.

- You're wet through.
- You're soaking wet.
- You're soaking.

Ты промок?

Did you get wet?

- Я промок до нитки.
- Я насквозь промок.
- Я промок до костей.

- I got soaked to the skin.
- I got wet to the skin.

- Том промок до костей.
- Том промок до нитки.

Tom got wet to the skin.

- Я промок до нитки.
- Я промок до костей.

I got soaked to the skin.

Ты промок насквозь.

You're wet through.

Он весь промок.

He was wet all over.

Я насквозь промок.

I got wet to the skin.

Я промок насквозь.

- I've got wet inside out.
- I'm soaked to the skin.

Том насквозь промок.

Tom got soaking wet.

Я уже промок!

I am already wet!

Том промок до костей.

Tom was soaked to the skin.

Я промок до нитки.

- I'm soaking wet.
- I'm soaking wet!

Том промок до нитки.

- Tom got drenched to the skin.
- Tom is drenched.
- Tom got wet to the skin.

- Том промок.
- Том мокрый.

Tom is wet.

- Я промок.
- Я был мокрый.

I was wet.

К счастью, никто не промок.

Luckily nobody got wet.

- Том промок.
- Том был мокрый.

Tom was wet.

Интересно, где это Том промок.

I wonder how Tom got wet.

Том промок до нитки и простудился.

Tom got wet to the skin and caught cold.

Он промок под дождём до нитки.

He was drenched by the rain.

Мне всё равно, промок ли я.

I don't mind if I get wet.

Я попал под дождь и промок.

- I was caught in the rain and got wet.
- I got caught in the rain and got all wet.

Он промок с ног до головы.

He was wet all over.

Он промок с талии до колен.

He got wet from the waist to the knees.

Том промок до нитки под дождём.

Tom was drenched by the rain.

Я промок с головы до ног.

I was drenched head to toe.

- Мне было холодно, и я был мокрый.
- Я продрог и промок.
- Я замёрз и промок.

I was cold and wet.

Том насквозь промок, попав под неожиданный ливень.

Tom was soaked through after being caught in an unexpected downpour.

Я попал под дождь и весь промок.

I was caught in the rain and got wet.

Том весь до нитки промок под дождем.

Tom was completely soaked by the rain.

- Мне было холодно, и я был мокрый.
- Я продрог и промок.
- Мне было холодно и я промок.

I was cold and wet.

- Я промок и замёрз.
- Я промокла и замёрзла.

I'm cold and wet.

Я забыл взять зонтик и промок под дождём.

I forgot my umbrella and got drenched in the rain.

Без вашего плаща я бы промок до нитки.

If it had not been for your raincoat, I would have been drenched to the skin.

Я попал под ливень и промок до нитки.

I was caught in a downpour and got soaked to the bone.

Если бы не твой плащ, я промок бы до нитки.

Had it not been for your raincoat, I would have been drenched to the skin.

- Я знаю, как ты промок.
- Я знаю, как ты промокла.

I know how you got wet.

- Я попал под ливень и промок до нитки.
- Я попал под ливень и промок до костей.
- Я попал под ливень и вымок до нитки.

I was caught in a shower and got drenched to the skin.

Он промок весь до последней нитки и с головы до пят.

He was all soaking wet from top to toe.

- Я попал под дождь и промок.
- Я попала под дождь и промокла.

I was caught in the rain and got wet.

Идя из школы домой, я попал под проливной дождь и промок до костей.

On my way home from school, I was caught in a shower and got wet to the skin.