Translation of "Первый" in Chinese

- Я выиграл первый приз!
- Я получил первый приз.

我贏得了第一名！

- Ты первый.
- Ты первая.
- Вы первый.
- Вы первая.

你是第一。

Это первый раз.

這是第一次。

- Во сколько уходит первый поезд?
- Во сколько отправляется первый поезд?

第一班火车什么时候出发？

Январь — первый месяц года.

一月是一年之中的頭一個月。

Когда отправляется первый поезд?

第一班火车什么时候出发？

Это - мой первый раз.

這是我的第一次。

Том меня первый ударил.

汤姆先打了我。

- Я первый.
- Я первая.

我是第一。

Первый шаг - самый трудный.

萬事開頭難。

- Я должен сесть на первый поезд.
- Я должна сесть на первый поезд.

我必须赶上头班火车。

- Я сделал это в первый раз.
- Я сделала это в первый раз.

我第一次做到。

Первый день недели — это понедельник.

星期的第一天是星期一。

Первый матч наша команда проиграла.

我們隊輸了第一場比賽。

Январь — первый месяц в году.

一月是一年之中的頭一個月。

Сегодня первый день 2019 года.

今天是2019年的第一天。

Наша команда забила первый гол.

我们队进了第一个球。

- Я торопился, чтобы успеть на первый поезд.
- Я торопилась, чтобы успеть на первый поезд.

我匆匆忙忙，为的是能赶上第一班火车。

- Тебе надо ответить только на первый вопрос.
- Вам надо ответить только на первый вопрос.

你只需要回答頭一個問題。

Джордж Буш - сорок первый президент США.

乔治布什是美国第41任总统。

На первый взгляд вопрос казался простым.

第一眼看起來，那條問題似乎很容易。

Том ведь первый приз взял, да?

湯姆得了第一名，不是嗎?

Кто забьёт сегодня вечером первый гол?

谁射入了今晚的第一粒进球?

Кто первый достиг верхушки горы Эверест?

最先登上珠穆朗瑪峰的人是誰？

Проблема снова вышла на первый план.

这个问题再度出现。

Я сделала это в первый раз.

我第一次做到。

- Я проснулся рано, чтобы успеть на первый поезд.
- Я проснулась рано, чтобы успеть на первый поезд.

我為了乘頭班火車，一大早就起了床。

Да я первый раз об этом слышу.

这个还头一回听说。

Мальчик в первый раз прокатился на лошади.

男孩第一次骑了马。

Сомневаться в себе есть первый признак ума.

自我怀疑是聪明的第一标志。

Я помню, как было в первый раз.

我记得第一次。

Вчера я встретил его в первый раз.

我昨天第一次見到他。

- Ты первый раз в Корее?
- Вы первый раз в Корее?
- Вы впервые в Корее?
- Ты впервые в Корее?

你是第一次来韩国吗？

Мой первый день в университете был довольно скучным.

我大学里的第一天相当没意思。

Билл встал рано, чтобы успеть на первый поезд.

為了趕上第一班火車, 比爾很早就起床了。

Я вчера в первый раз играл в теннис.

昨天我第一次打网球。

Я проснулся достаточно рано, чтобы успеть на первый поезд.

我起了个大早为了赶第一班火车。

Он вернулся домой в первый раз за десять лет.

他十年中第一次回家。

Я заблудился, когда пошёл к тебе в первый раз.

我第一次来拜访你的时候迷路了。

Изумление, удивление - это первый шаг на пути к постижению.

感到惊讶、感到惊奇就是明白的开始。

Позвони мне в четыре. Мне надо сесть на первый поезд.

麻煩你在四時叫我起床。我一定要乘到頭班火車。

Завтра я в первый раз сопровождаю китайскую делегацию, ужасно волнуюсь.

明天第一次陪中国代表团， 我紧张得不得了。

Первый человек, который пробежал марафон менее чем за два часа.

第一个马拉松跑进2小时的人

- Она начала работать в первый же день своего возвращения в Шанхай.
- Она вышла на работу в первый же день своего возвращения в Шанхай.

她回上海第一天开始工作。

Это то кафе, где я в первый раз встретил свою жену.

这就是我和妻子第一次见面的咖啡馆。

- Кто первым встал, того и тапки.
- Кто первый встал, того и тапки.

先到先得。

Когда я в первый раз увидел Тома, я подумал, что он девочка.

首次遇到汤姆，我以为他是女的。

- С первого взгляда проблема кажется простой.
- На первый взгляд эта проблема кажется простой.

第一眼看起來，那條問題似乎很容易。

Эта функция принимает два параметра: первый является заголовком окна, а второй будет заголовком иконки.

这个函数有两个参数，第一个是窗体的标题，另一个是图标的标题。

В 1807 году Роберт Моррисон, первый протестантский миссионер из Британии в Китае, прибыл в Гуанчжоу.

一八零七年，第一个到中国的英国新教徒传教士罗伯特马礼逊到了广州。

- Я в первый раз встретил его три года назад.
- Впервые я встретил его три года назад.

我第一次見他是三年前的事了。

- Он вернулся домой в первый раз за десять лет.
- Он впервые за десять лет вернулся домой.

他十年中第一次回家。

- Это твой первый визит в Японию?
- Это твоя первая поездка в Японию?
- Ты впервые в Японии?

這是你第一次到日本嗎？

"Она бы никогда не оценивала свои собственные достижения, но она преуспела в достижении того, что намеревалась сделать за свой первый год", - сказал источник.

知情者说，“她从来不会评判自己的成就，但是她成功地做好了她第一年决心做的事。”

- Я заплатил только первый взнос за жильё, а остаток был оплачен по ипотеке.
- Я оплатил только первоначальный взнос за жильё, а остаток был заплачен по ипотеке.

我只付了首期房款，余额是用按揭办法付的。